"bithiah" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيثيا

Bithiah tarafından çalılar arasında bulunup Mısır sarayına evlatlık girdiği dönemden,
و الذى وجد فى أوراق البردى مع بيثيا إبنة فرعون

Bithiah Nil'den bir kölenin çocuğunu çıkardı, ona oğlum ve Mısır Prensi dedi, gerçeğe ve boş bir rahmin acısına gözlerini kapattı.
بيثيا إلتقطت طفلا من العبيد من النيل إدعت أنه إبنها و أمير مصر أعمت نفسها عن الحقيقه و ألم الولاده فى رحم خالى

Gerçek onun yaşlı kalbini kırabilir ve Bithiah sürgüne ya da ölüme gönderilir.
الحقيقه سوف تمزق قلبه العزيز العجوز وترسل بيثيا إلى المنفى أو الموت

Bithiah, Nil'den bir kölenin çocuğunu çıkardı ona oğlum ve Mısır prensi dedi gerçeğe ve boş bir rahmin acısına gözlerini kapattı.
بيثيا إلتقطت طفلا من العبيد من النيل إدعت أنه إبنها و أمير مصر أعمت نفسها عن الحقيقه و ألم الولاده فى رحم خالى

Gerçek, onun yaşlı kalbini kırabilir ve Bithiah sürgüne ya da ölüme gönderilir.
الحقيقه سوف تمزق قلبه العزيز العجوز وترسل بيثيا إلى المنفى أو الموت

Bithiah bir timsahı bile ağlatabilir.
بيثيا يمكنها أن تجذب الدموع من تمساح

Musa'nın hayatının ilk 30 yılı yer almaz; 3 aylık bebekken, Firavun'un kızı Bithiah tarafından çalılar arasında bulunup Mısır sarayına evlatlık girdiği dönemden İbrani olduğunu öğrenip Mısırlıları öldürdüğü döneme dek.
منذ الوقت الذى كان عمره يبلغ ثلاثة أشهر و الذى وجد فى أوراق البردى مع بيثيا إبنة فرعون و حيث تم تبنيه داخل البلاط الملكى فى مصر حتى علم أنه يهودى

- Bithiah onu nehirden çıkarmış.
- أى طفل ؟ - بيثيا أخذته من النهر

Beni bağışla Bithiah.
إغفرى لى يا بيثيا

Beni bağışla, Bithiah.
إغفرى لى يا بيثيا

- Seni incitmeyiz Bithiah.
- إننا لم نؤلم بيثيا

Bithiah sizden bıktı.
! بيثيا سأمت منكن ..

Bunu Bithiah'ya da anlatacaksın!
! سوف تكررين ذلك أمام بيثيا

- Seni incitmeyiz, Bithiah.
- إننا لم نؤلم بيثيا

Bithiah'ya soracağım.
سوف أسأل بيثيا