| Çünkü bu sabah evden ayrıldığımda yolun bitiminde bir araba vardı. | Open Subtitles | لأنني حين غادرت المنزِل هذا الصباح كان هناك سيارة بنهاية الطريق |
| Yaz bitiminde hak etmiş olacaksın. Bir planım var çünkü. | Open Subtitles | ستصبحين كذالك بنهاية الصيف، لأنّي صممتُ خطة.. |
| Yani, bu toplantının bitiminde anne olup olamayacağımı öğrenebileceğim. | Open Subtitles | إذا، سأعلم إن كنت سأصبح أماً بنهاية هذا الإجتماع جوهرياً، نعم |
| Gün bitiminde, sanki hayatı boyunca burada yaşıyormuş gibi hissetmesini istiyorum. | Open Subtitles | أريده أن يحس أنه قضى حياته بأسرها هنا بنهاية اليوم |
| İş bitiminde birer içki içer miyiz ne diyorsun? | Open Subtitles | ما رأيك أن نحتسي شراباً آخراً بعد انتهاء عملي؟ |
| Cezaevinden izine giden hükümlüler izin bitiminde cezaevine dönmedikleri takdirde haklarında firar muamelesi yapılacaktır. | Open Subtitles | بعد انتهاء إجازتهم . . . سوف يُعتبروا كهاربين |
| Yaz bitiminde hak etmiş olacaksın. Bir planım var çünkü. | Open Subtitles | ستصبحين كذالك بنهاية الصيف، لأنّي صممتُ خطة.. |
| Erkek arkadaşına, gün bitiminde elektron hızlandırıcısındaki spektrumlarını istediğimi söyle. | Open Subtitles | أخبري حبيبك انني بحاجة إلى مواصفات السنكروترون بنهاية اليوم. |
| Webcam kızları, vardiyalarının bitiminde kamerayı kapatır. | Open Subtitles | لذا, أولائكَالفتياتيُطفئنكاميراتحواسيبهم، بنهاية دوامهم اليومى... |
| (Gülüşmeler) Kurs bitiminde ise öğrenciler sertifikalarını alır. | TED | (ضحك) بنهاية المقرر، يحصل الطلاب على شهادات. |
| Onu en son ders bitiminde Manni ile beraber gördüm. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتها كانت مع (ماني) بنهاية الحصص |
| Mesai bitiminde. | Open Subtitles | بنهاية المناوبة |
| Onu bekleyip vardiyasının bitiminde almanı izledim. | Open Subtitles | لقد رأيتك وأنت تنتظرها لتقلها ...بعد انتهاء دوامها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 