| Raporları bitirdin mi? Birisiyle dövüşecek olsan kiminle dövüşürdün? | Open Subtitles | ـ يمكنك التعامل مع أي شئ ـ هل أنهيت تقاريرك ؟ |
| İngilizce ödevini bitirdin mi? Evet, geçen gece bitirdim. | Open Subtitles | هل أنهيت تلك الورقة للصف الإنجليزي نعم، لقد عملت عليها ليلة أمس |
| Evet tamam. Sen bunları bitirdin mi? | Open Subtitles | أجل حسناً ، هل إنتهيت من هذه ؟ |
| Silah tahliye formunu doldurmayı bitirdin mi? | Open Subtitles | هل إنتهيت من إستمارة إطلاق النار؟ |
| Bir droid getirseydik, bu iş daha hızlı giderdi. Oyalanmayı bitirdin mi? | Open Subtitles | اذا امكنا ان نحضر الى سوف يكون اسرع هل انتهيت عن العبث؟ |
| Fırını temizlemeyi bitirdin mi, yoksa hava almakla mı meşkulsün? | Open Subtitles | هل انتهيتِ من تنظيف الموقد أم أنّكِ منشغلة بهبّات النسيم؟ |
| - Araştırma raporunu bitirmeden bir yere gitmiyorsun. - Bitirdim. - bitirdin mi? | Open Subtitles | لن تذهب لآى مكان حتى تنتهى من بحثك هل أنتهيت منه ؟ |
| İşlerini bitirdin mi? | Open Subtitles | هل انهيت كل عملك قبل ان تاتى الى هنا ؟ |
| - Cephane yüklemeyi bitirdin mi? | Open Subtitles | ـ هل أنهيت تحميل الذخيرة؟ ـ تقريباً يا سيَدى |
| Binadakileri taramayı bitirdin mi? | Open Subtitles | هل أنهيت التحقق من خلفية جميع من في المبنى؟ |
| Pekâlâ, Noel alışverişini bitirdin mi? | Open Subtitles | إذاً, هل أنهيت تسوّقك للكريسماس حتى الآن؟ |
| Kemik odasının temizliğini şimdiden bitirdin mi? | Open Subtitles | هل إنتهيت من تظيف غرفة العظام؟ |
| Yemeyi bitirdin mi? | Open Subtitles | هل إنتهيت من تناول الطعام بالفعل؟ |
| Saçmalığını bitirdin mi? | Open Subtitles | هل إنتهيت من حديثك عديم الفائدة؟ |
| Foon, çatıdaki deliğin tamirini bitirdin mi? | Open Subtitles | فون , هل انتهيت من تصليح الثقب الذي بالسطح |
| bitirdin mi? | Open Subtitles | هل انتهيت ؟ أتمنى ذلك , لأن المرحاض لن يعمل مجدداً |
| Gezmeyi bitirdin mi? | Open Subtitles | هل انتهيتِ مِن مشاهدة المناظر الطبيعيّة؟ |
| Griffin, iştira raporlarını bitirdin mi? | Open Subtitles | غرفين , هل أنتهيت من تلك تقرارير الشراء ؟ |
| Bugün de de yıldızdır - Söyleyeceklerini bitirdin mi? | Open Subtitles | . و ستبقى كذلك هل انهيت كلامك ؟ |
| Duani bitirdin mi, küçük kiz? | Open Subtitles | هل أنتهيتِ من صلاتكِ، يا فتاتي الصغيرة؟ |
| Unutmadan, sana verdiğim kitabı bitirdin mi? | Open Subtitles | قبل أن أنسى هذا الكتاب الذي أعطيته لكِ هل انتهيتي منه؟ |
| Sipariş listeni bitirdin mi? Bu öğleden sonra göndereceğim. | Open Subtitles | هل أنهيتِ قوائم الطلبات سأرسلها عصر اليوم؟ |
| Seri ilanları bitirdin mi? | Open Subtitles | هل إنتهيتِ من تلكَ الإعلانات المبوبة ؟ |
| Bu arada, Lauren, dövme sanatı hakkındaki kitabını bitirdin mi? | Open Subtitles | بالمناسبه يا لورين هل انهيتي كتابك عن فن الوشم؟ |
| Matematik ödevini bitirdin mi? | Open Subtitles | هل أنهيتي واجب الرياضيات؟ |
| bitirdin mi, koca adam? | Open Subtitles | لكم من خلال ، رجل كبير؟ |
| - bitirdin mi? | Open Subtitles | أأنتهيتِ ؟ |
| Harika. Daktilo şeridini okumayı bitirdin mi? | Open Subtitles | عظيم، هل أنهيتَ قراءة شريط الآلة الكتابة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 