| Ödevini bitirdiysen bir hediyeyi hak ettin. | Open Subtitles | حسناً ، أذا انهيت واجبك ، فيجب عليك ان تحظى بهدية |
| Tamam. Sen ödevini bitirdiysen bilgisayarımda satranç oynayabilirsin. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك لعب الشطرنج على حاسبى الشخصى إذا انهيت واجبك المنزلى |
| İşini bitirdiysen biraz uyumaya hayır demem, bu yüzden... | Open Subtitles | اذا انهيت عملك لن تمانعي ان احصل على قسط من النوم |
| Ve şimdi, Annie, eğer yemeğini bitirdiysen sana göstermek istediğim bir şey var. | Open Subtitles | "والان يا "آنى ..اذا انتهيت من طعامك فأنا اود ان اريكِ شىء ما |
| Kavga etmeyi bitirdiysen, özel bir kapışma ayarlayabiliriz. | Open Subtitles | إذا انتهيت من الإحماء، ماذا عن ترتيبنا لصراع خاص |
| Eğer oynamayı bitirdiysen, bunu evde istemiyorum. | Open Subtitles | هل انتهيت من اللعب معه أريده خارج المنزل |
| Zamanımı harcamayı bitirdiysen aramam gereken yerler var. | Open Subtitles | إن انتهيت من تضييع وقتي، فإن لدي مكالمات لأجريها. |
| Eğer testini bitirdiysen hastane sular altında. | Open Subtitles | إن كنتَ انتهيتَ من امتحانك المشفى يطوف بالمياه، جهاز المسح الطبقي معطّل |
| Hayır, ödevini bitirdiysen demiştim. | Open Subtitles | لالقد قلت اذا انهيت واجباتك |
| bitirdiysen eger soracagım iki soruya cevap verir misin? | Open Subtitles | ان انتهيت من الكلام ،هل يمكنك أن تجيبيني |
| Kariyer tavsiyelerini bitirdiysen diğer sik kafalılarla birlikte siktir olup çöp toplayabilirsin. | Open Subtitles | إن انتهيت من إسداء النصائح حول مهنتي، فاغرب عن وجهي وقم بجمع بعض النفايات مع الحمقى الآخرون. |
| bitirdiysen eğer soracağım iki soruya cevap verir misin? | Open Subtitles | ان انتهيت من الكلام ،هل يمكنك أن تجيبيني |
| Bak, mecazlar sallamayı bitirdiysen girmem gereken bir ders var. | Open Subtitles | اسمع، إن انتهيت من طرح استعاراتك، فلديّ محاضرة |
| Matematik ödevini bitirdiysen alayım diyordum? | Open Subtitles | هل يُمكنني استلام وَاجبكَ لمادّة الرّياضيّات إن انتهيتَ منه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 