"bitirebilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنهي
• إنهاء
• أنهيه
• الإنهاء
• إنهاؤه

İşini bitirdiysen, yatmaya gidebilirsin ve böylece ben de kendi işimi bitirebilirim.
ربما يجب أن تنهي أعمالك وبعدها تذهب إلى السرير وتتركني أنهي أعمالي

Yani trenin daha sekiz kilometre yolu var. Yemeğimi bitirebilirim.
إذن القطار له خمسة أميال ليصل أنا ما زلت أستطيع أن أنهي وجبة طعامي

Tabii, seni sorunlarından kurtarabilirim her şeyi bitirebilirim, tam şimdi.
. . بالطبع، يمكنني توفير العناء عليك و أنهي الأمر لك

Bak, kriptonitin yarısı hâlâ bende. İşi yine de bitirebilirim.
أسمع, لازلت أملك نصف الكريبتونايت لازلت قادراً على إنهاء المهمة

Bu, gözümün önündeki gerçek ve güvenilir bilgi sayesinde kahvemi rahatça bitirebilirim.
لذا فالأمر مأمون، وبيانات حقيقية أمامي، حيث كنت أنا ويمكنني إنهاء كوب القهوة

Umarım onu orada bitirebilirim çünkü okumaya devam ediyorsam, işi eline yüzüne bulaştırmamışsındır.
على أمل, أن أنهيه هناك، لأنه طالما أنني أقرأ، فهذا يعني أنك لا تفسد الأمور.

bitirebilirim ama acele etmem lazım.
حسناً، يمكنني الإنهاء ولكن عليّ أن أكون سريعاً

Sanırım cumaya kadar bitirebilirim.
أعتقد أنني أستطيع إنهاؤه بحلول يوم الجمعة

Böylece gününü başlattığımdan daha iyi bir şekilde bitirebilirim.
فقط لأتمكن أن أنهي يومك نهايه أفضل مما بدأته به ؟

Bana yardım etsen, işimi daha hızlı bitirebilirim.
أتعلم، إن ساعدتني، فيمكنني أن أنهي عملي بشكل أسرع.

- En azından sigara mı bitirebilirim, değil mi?
كان يمكنني على الأقل أن أنهي سيجارتي، أليس كذلك؟

Diğer kızı yolla. bende böylece yemeğimi bitirebilirim.
أرسل لي الفتاة التالية حتى أنهي غذائي

- Barış yoluyla bitirebilirim.
يمكنني أن أنهي هذا الأمر بسلام

Sanırım bu savaşı tek hamlede bitirebilirim!
أعتقد انه يمكنني إنهاء الأمر بضربة واحدة

Bak hedefe yakınım, bunu bitirebilirim.
اسمع، لقد وصلت حتى هذا المدى، ويمكنني إنهاء الأمر

Tamam, sanırım bunu sonra da bitirebilirim.
حسناً , أعتقد على الأرجح أستطيع إنهاء هذا لاحقاً.

Güzel. Şimdi salatamı bitirebilirim.
حسناً ,الآن أستطيع إنهاء السلطة

- Bu şekilde daha iyi, çünkü çizgi romanınımı bitirebilirim.
لأنني سأستطيع إنهاء قصتي المصورة

Ama istersen bunu çabucak bitirebilirim.
لكن إن أردْتِ... أستطيع إنهاء هذا من أجلك بسرعة كبيرة.

Eğriyi istediğim yerde bitirebilirim, Ama 0.2'de bitirmeye karar verdim. Tıpkı Birleşik Krallık'ın ilk 4 yüzyıldaki büyümesi gibi
يمكنني أن اجعل الخط المنحنى ينتهي في أي مكان أردت, ولكن قررت أن أنهيه عند 0.2 تماماً مثل نمو المملكة المتحدة للقرون الأربعة الأولى.

bitirebilirim adamım.
-يمكنني الإنهاء