"bitiririm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأنهي
• أنهي
• انهي
• سأنهيه
• أنهى
• سأقضي
• سأنهيها
• سأنتهي
• وأنهي
• وسأنهي

Peki. Bugün bitiririm o yüzden istediğiniz zaman gelip alın.
نعم، سأنهي الأمر بحلول اليوم لذا تعالي بأي وقت لتأخذيها

Satış, satış, satış. Sen başlarsın ben bitiririm.
عن طريق البيع، بِع الكثير ابدأ أنت و سأنهي أنا

Yukarı çık, banyo yap. Ben çocuklara bakar, kurabiyeyi bitiririm.
إصعدي و خذي حماماً و سأنتبه أنا للأطفال و أنهي الكعك

-Doğru konuşun yoksa bu sorgulamayı bitiririm.
غير طريقتك في الكلام أو سوف أنهي هذا الأن

Her Noel'i bu partiyle bitiririm.
أنّي انهي عيد الميلاد في هذه الحفلة

İyi. Kendim bitiririm. Ve sakın mahvedeceğim diye düşünmeyin, çünkü etmeyeceğim!
حسناً ، سأنهيه بنفسي ولا تعتقد أنني سأفسد الامر لأن ذلك لن يحدث

Bunu yapmak için başlamıştım zaten. Genellikle başladığım şeyi bitiririm.
هذا ما بدأت أن أفعله أنا دائما أحب أن أنهى ما بدات

Eğer senin yaptığın ortaya çıkarsa oğlumu senin öldürdüğün seni bitiririm.
لو اكتشفوا أنك من قتل طفلي ولدي الصغير عندها سأقضي عليك

Bir kez başladığımda, nefret bile etsem, bitiririm onu.
إذابدأتالقراءة، حتى لو كرهتها سأنهيها

- Kendi başıma bitiririm, o zaman. - İstediğini yapabilirsin, ahbap.
سأنهي الفيلم بمفردي - .أفعل ما تريد فعله يا رجل -

Böyle bir şeye bir daha kalkışırsan, bunu bitiririm.
أذا فعلت شيئاً كهذا مرة آخرى,و سأنهي هذا حالاً

Hapisten çıkmak için ne halt yedin bilmiyorum ama şartlı tahliyeni hemen bitiririm.
انا من الشخص الذي خدعته ليخرجك من السجن لكن سأنهي فترة افراجك من السجن أتفهمني؟

Gösteri bir saate başlayacak. Ben bitiririm. Gidin.
العرض سيبدا بعد ساعه أنا سأنهي هذا.

Konuşursan bu işi gerçekten bitiririm.
لذا أستمر بالتحدث و سأنهي كل هذا الآن

- Ne zaman ki bir kitap bitiririm viski, ot ve Warren Zevon, peşinden gelir.
نعم في كل مرة أنهي كتاب , ويسكي , حشيش وأستمع لـ وارين زيفون

Belki sonunda bir iki iş bitiririm.
حسنا ، ربما أستطيع الآن أن أنهي بعض الأعمال

İstersen ilişkimizi bitiririm ama haberin olsun yatıp bir kenara atmayacağım.
سوف أنهي الأمر إذا أردت ذلك، لكن للعلم فقط، لم أكن فقط سأستفيد منها وأهجرها.

Mary ile ilişkini bitir, ya da ben ikinizi de bitiririm.
أنهي الامر مع ماري والا سوف انهي كلاكما

Aman tanrım, temizlemeyi yarın bitiririm.
سأنهيه غداً لأجل المسيح

Yarın, bütün angarya işleri yaparsan, ben de hikayeyi bitiririm.
أنهى كُلّ أعمالكَ الرتيبة وأنا سَأَنهي القصّةَ غداً

Düşman seni hedef aldığında, onun işini bitiririm.
وعندما تحاول الهجوم عليك سأقضي عليها طعم ؟

Daha sonra bitiririm.
سأنهيها في وقت لاحق

Evet, onu buradan götürmeliyiz. Ben bunu bitiririm.
أجل, علينا أن نبعده من هنا سأنتهي من ذلك

Oyaladığınızı düşünüyorsanız, şimdi bırakırım, araştırmayı pazartesi bitiririm.
وتعتقدون أنّه إذا ماطلتم، فسأستسلم وأنهي البحث يوم الإثنين.

O çekici bırakırsan senin yerine ben bitiririm.
لمَ لا تعطيني المطرقة وسأنهي العمل بنفسي؟