"bitiriyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنهي
• سأنهي
• انهي
• سأوقف
• سأنتهي
• أَنهيه
• على وشك أن أنتهي
• أضع نهاية

Karım bana her şeyi anlatıyor. İşi o kadar hızlı bitiriyorum.
اذا بدأت زوجتي بفتح فمها بشأن أي شيء، أنهي الموضوع بسرعة

Bir şey ekleyerek bitiriyorum; benim için çok önemli ve değerli.
دعوني أنهي بقول شيء هام للغاية وعزيز على قلبي:

Ben sadece başladığın işi bitiriyorum. Ona verip vermemek senin elinde.
إنّي أنهي ما بدأتَه فحسب، ويمكنك إعطاؤه له أو الامتناع.

Sanıyorum sürem bu kadardı, süremi aştım ve konuşmamı da burada bitiriyorum.
أظن أن هذا نهاية وقتي, و تعديته, و سأنهي حديثي هنا.

Onu yana alıyorum. Pansumanı bitiriyorum.
سوف أخذها للاسره الجانبيه ,سوف انهي الخياطه هناك.

Pekâlâ bunu bitiriyorum.
حسناً , أنا سأوقف هذا

Doğruluğunu kontrol etmeyi beş dakikaya bitiriyorum.
سأنتهي من التدقيق والتقصي . خلال خمس دقائق

Var, çevirmeleri bitiriyorum şimdi.
لا ليس لدينا، أنا الآن أنهي بعض الترجمات

Üniversitede 3. yılımı bitiriyorum ve ne yapmak istediğime dair bir fikrim yok.
،إنني أنهي سنتي الثانوية الأخيرة ولا أملك أدنى فكرة عما أريد فعله

Ben sadece onun başlattığı şeyi bitiriyorum ve hızlıca bitirmeyi planlıyorum.
إنّي فقط أنهي ما بدأه، وأنوي إنهائه سريعًا.

Bunları söyleyerek bu sulu gözlü ama içten gelen mektubu bitiriyorum ve senden zarf içinde olanı kullanmayı ciddi şeklide düşünmeni rica ediyorum.
"لذا, مع ذلك.. أنهي هذه الرسالة السخيفة لكن المخلصة," "و أطلب منك بجدية أن تستخدمي المُرفق."

- Resmimi bitiriyorum şimdi. - Tamam. Nereye gitmek istiyorsun?
-أنا أنهي رسمتي حسناّّ ، أين تودين الذهاب ؟

Taramayı bitiriyorum, her şey yolunda.
أنهي دورة تفتيش فحسب كل شيء على ما يرام

Bugün, 25 Şubat, günlüğümü bitiriyorum.
اليوم في 25 فبراير فانني أنهي تقريري

Ben evliliğimi bitiriyorum, o ilişkisini bitiriyor.
أنا أنهي زواجاً وهو ينهي علاقه

Bu projeyi bitiriyorum yarınki yarışmayı kazanıyorum ve sebep olduğum sorunu düzeltiyorum.
لذلك سأنهي هذا المشروع و سأربح تلك المسابقة غدا و سأصحح المشكلة التي تسببت فيها

O zaman kakaonu bitiriyorum.
إذن أنا سأنهي شراب الشوكولاته الخاص بكِ.

Yüzyıllar önce başlayan bir şeyi bitiriyorum.
انهي شيئاً بدأ قبل عدة قرون

Burada küçük bir iş bitiriyorum.
أنا فقط انهي شيء صغير هنا.

- Tamam, bu kadar. Partiyi bitiriyorum.
حسنا , سأوقف تلك الحفلة

Ama izlemem gereken sekiz bölüm daha var, sonra bitiriyorum.
و لكن يوجد ثمانِ حلقات بعد , و بعدها سأنتهي , لذلك...

Sonra da işini bitiriyorum.
وبعد ذلك أَنهيه.

Boyunu bitiriyorum.
على وشك أن أنتهي من العنق

Bunu burada bitiriyorum. Konuşma sona ermiştir.
سوف أضع نهاية لهذا يكفي حديثا عن هذا