عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bitirme zamanı geldi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حان الوقت لإنهاء
| Beni korkutabileceğini sanıyor ama bu işi bitirme zamanı geldi. | Open Subtitles | يعتقد أنه يمكنه إخافتي، لكن حان الوقت لإنهاء ذلك. |
| Bunu bitirme zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء هذا. |
| Bu maskaralığı bitirme zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء هذه الهراء. |
| Bu işi bitirme zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء هذا. |
| Neredeyse bunu bitirme zamanı geldi! | Open Subtitles | حان الوقت لإنهاء ذلك |