"bitirmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنتهي
• انتهي
• أنتهِ
• أنته
• أنهي
• أنتهى
• أكمل
• أفرغ
• أنهِ
• أنهى
• انهي
• تنته
• انتهِ
• أنهها
• ننتهِ

Toparlanmayı bitirdim dediğimi biliyorum ama bitirmedim ve bitirmemiş olma sebebim, hiçbir şey yapmamış olmam ve yarına kadar çıkmış olmam lazım aksi takdirde depozitomu kaybederim.
أعرف أنّي قلتُ أني أنهيت الحزْم , لكني لم أنتهي بعد وسبب أنني لم أنتهي هو لأني لم أفعل أي شيء وعليّ أن أُنجزه قبل الغد

Curtis, henüz Seninle konuşmayı bitirmedim.
كورتيس ، أنا لم أنتهي من الحديث معك بعد.

Yalan söylüyordum. Ödevlerimi bitirmedim.
لقد كنت أكذب انا لم أنتهي من الواجب حتى الان

- Henüz bitirmedim. Şunu bilmelisin ki bu canını çok yakacak ve güzel zamanları hatırlamak her zaman daha kolay olacak.
لم انتهي بعد ، يجب أن تعلم أنه في النهاية لن يؤلمك هذا كثيراً

Oradaki anahtar kelime "Sonra" kelimesidir, o da bitirdiğimi varsayar ve bitirmedim.
إن كنت تقصد بعد انتهائي من استخدامه، فإنّي جليًّا لم أنتهِ بعد.

- Size hiçbir şey anlatmam. Bekle! Daha bitirmedim.
انتظر، لم أنته بعد لن تخرج من هذا بسهولة

- Doğru. Daha müziği bitirmedim.
إنه محق يا تولوز ما زال علي أن أنهي الموسيقى

Eve gitmek istemiyorum! Benimle konuşmayı bitirmedim!
لا أريد الذهاب للمنزل لم أنتهي من الحديث معي

Üzgünüm bebeğim. Çok üzgünüm, ama bitirmedim.
أنا آسفة يا عزيزي ، آسفة فعلا لكني لم أنتهي

Henüz bitirmedim. Bir sorum daha var.
أنا لم أنتهي بعد , سؤال واحد فقط , رجاءً

-Evet? Lindsay'in verdiği rapor, Sanırım tam olarak bitirmedim.
التقرير الذي سلّمته ليندساي أخشى أني لم أنتهي منه تماما.

Ama ben verileri gözden geçirmeyi bitirmedim.
لم أنتهي من التَدقيق في البياناتِ ذات الصلة

- Ama bu bölümü henüz bitirmedim! - Ne olduğunu anlatırsın!
لكن لم أنتهي من الفصل أخبرني ماذا سيحدث,سآتي بعد قليل

Kızlar, bitirmedim. Bu çocuklar sizden on yaş büyük.
انتم يا فتيات انا لم انتهي هؤلاء الشبان اكبر منكم ب 10 سنوات

Daha bitirmedim, olmadı ki.
لم انتهي منها بعد انها غير منتهية

bitirmedim. İstifa etmekten bahsederken yanlış konuştun.
لم أنتهِ بعد، أخطأتَ الظن عندما قلتَ إنكَ ستستقيل

Daha bitirmedim. Söylemem gereken birşeyler daha var.
لم أنته بعد هناك المزيد الذي يجب أن أقوله

Ofisi toplamayı bitirmedim. Seks terapistçiliği oynamaya vaktim yok, tamam mı?
لم أنهي أخذ اغراضي من المكتب ليس لديّ الوقت للعب دور الطبيب النفسي , مفهوم؟

- Dur, daha lafımı bitirmedim. - Bitirdin. Hadi.
إنتظر , لم أنتهى بعد نعم أنتهيت , هيا بنا

Doktora tezimi hala bitirmedim, ve bunu telefonda belirtmediğim için özür dilerim.
لم أكمل رسالة الدكتوراة بعد وأسفة أنى لم أوضح ذلك هاتفياً

Ama ben daha bitirmedim. Öfkemi tadın Güçlü Kamlumbağalar. Çok yakındı.
لم أفرغ بعد, ذُق طعم نهش سلاحفي الغاضبة كان ذليك قريبًا تبًا, البوّاب أغلق علينا

Daha üniversiteyi bile bitirmedim.
مازلت لم أنهِ الجامعة

Üzgünüm, ama henüz yapmak için buraya geldim ne bitirmedim.
اسمعى أنا آسف لكنى لم أنهى ما جئت هنا لأفعله بعد

Hey, ben daha konuşmamı bitirmedim.
أنا لم انهي حديثي بعد

Daha bitirmedim.
أنا لم تنته بعد.

Alo, Alo Daha bitirmedim, Alo.
الو؟ الو؟ أنا لم انتهِ بعد

Yeni yazımın ilk örneği için dün son gündü. Ama bitirmedim.
المسودّة الأولى من مخطوطة كتابي الجديد كان يُفترض أن تكون البارحة ولمْ أنهها بعد.

Muriel hala hayatta. Daha bitirmedim.
ما تزال (ميوريل) حيّة - ألمْ ننتهِ بعد؟