"bitirmemiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينتهي من
• ينه
• لم يُنهي
• لم يكمل

- Henüz otopsiyi bitirmemiş.
أنه لم ينتهي من تشريح الجثه حتى الآن

İşini bitirmemiş.
لم ينتهي من القتل

Yemeğini bitirmemiş.
.إنه لم ينتهي من عشائه

Kasabamızdaki rahipler, ilahiyat okulunu hiç bitirmemiş.
قس قريتنا لم ينه معهد التعليم الكنسي

İşini bitirmemiş.
إنه لم يُنهي عمله

Sonra sadece sıradan, üniversite bitirmemiş ölümlü bir zekaya sahip biri olduğunuzu hatırlar ve sizi affedip size bir köpeği sever gibi davranırlar.
ثم يتذكرون أنك مجرد إنسان عادي محدود الذكاء لم يكمل الجامعة، ويعفون عنك، ويداعبوك مثل الكلب

-San Francis kapanmamalı. Düşünsenize, benimkiler liseyi bile bitirmemiş.
لايمكن إقفال مدرسة ( سان فرانسيس )ـ لم ينه أي من أسرتي الثانوية

Birisi mamasını bitirmemiş.
لم ينه أحد الجراء طعامه

Liseyi bitirmemiş birini desteklemek bir riskti.
ترقية الشخص الذي لم يكمل تعليمه الثانوي كان مخاطرة.

Koleji bitirmemiş bir adam için hiç fena değil.
‫ليس سيء لشخص لم يكمل الجامعة , أليس كذلك؟

Ve bizim büyük kısmımız, bir çoğumuz liseyi bile bitirmemiş... belki Carlo haricinde.
والبعض منا لم يكمل مرحلة الثانوية فيما عدا كارلو