"bitirmemiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ننهي
• إنهاء
• لإنهاء
• ننتهى
• ننهى
• ننتهي من
• نُنهي
• طليقة تنتهي

80'ler dans partisi olduğu için bu gece erken bitirmemiz lazım.
سوف ننهي العرض هذه الليلة مبكرا سوف يكون هنالك .حفل راقص

- bitirmemiz gereken bir şey var. Dikkatimizi ona verelim.
يجب علينا أن ننهي الامر يجب أن نقوم بالتركيز أكثر

Bence şimdi bitirmemiz daha iyi kimse incinmeden.
من الأفضل أن ننهي كل شيء الآن قبل ان يجرح أحدنا

Gerçekten çok üzgünüm ama bence burada bitirmemiz gerek.
أنا حقاً في شدة الأسف لكن أظن أن علينا إنهاء الأمر عند هذا الحد

Bu işi bitirmemiz için ne yapmamız gerektiğini söyler misin.
أخبرنى مالذى استطيع فعلة لك لإنهاء هذا الأمر

ben bugün gercekten cok yorgunum. önceden bitirmemiz daha iyi, ozaman odayida iyice havalandiririz.
سيكون من الافضل ان ننتهى اليوم حتى نهوى الغرفة حتى لا تمرض الطفلة

Oyunu başka bir gece bitirmemiz gerekecek.
علينا أن ننهى هذا اللعبة فى وقت ما من الليلة. بمجرد أن أصبحت مثيرة للاهتمام.

- Yapma, videoyu bitirmemiz lazım.
أنتِ , هيا علينا أن ننتهي من التصوير ألن يكون رائعا

Değerlendirmeyi bitirmemiz lazım.
يَنبغي علينا أن نُنهي التَحكيم.

Gardiyanların yemek molası bizim başladığımız şeyi bitirmemiz demek.
وقت الغدار بالنسبة لي هو . أن ننهي ما بدأناه أنا و أنت

Çünkü önce bunu bitirmemiz gerekiyor.
لانه علينا ان ننهي هذا اولا هذا هو السبب

Bu işi hemen bitirmemiz daha hayırlı olacak.
لهذا فمن الأفضل لكِ ولهُ أن ننهي هذا الآن

Bak, bitirmemiz gerektiğini düşündüğünü biliyorum ama ben bundan vazgeçmek istemiyorum.
اسمع انا اعرف انك تعتقد ان علينا ان ننهي الامر لكن انا لا اريد ان استسلم حيال هذا

O halde sanırım partiyi erken bitirmemiz gerekiyor.
أفترض بأننا يجب أن ننهي الحفلة مبكراً، إذن.

Seansımızı bitirmemiz gerekiyor.
أجلس، هل يمكنك؟ يجب علينا ان ننهي الجلسة

Her neyse, önemli olan kocamı geri alacaksam bitirmemiz gereken bir savaş var.
على أي حال ، النقطة هي أنني إذا كنتُ أريد استعادة زوجي فعلينا بذالك إنهاء المعركة

Bu şarkıyı bitirmemiz lazım. Eğer şarkı söylemezsek, o çok üzülür.
علينا إنهاء الأغنية إذا لم نغني، تحزن للغاية

Yapmak için geldiğimiz işi bitirmemiz gerekiyor.
نحن بحاجة إنهاء العمل الذي أرسّلنا هنا لإنهائه.

Bu, bütün bunları bitirmemiz için tek şansımız ama kendi başımıza yapamayız.
الاستماع، والاستماع، وهذا هو فرصتنا لإنهاء كل هذا، ولكن لا نستطيع أن نفعل ذلك بمفردنا.

- Sorunları bitirmemiz gerek.
نحن بحاجة لإنهاء الاضطرابات.

Burada bitirmemiz gerek.
يجب ان ننتهى جميعا.

Hayır. En azından bu seti bitirmemiz lazım.
لا ,فعلى الاقل يجب علينا ان ننهى تلك المجموعه

Evlenmeliydik. Bunu bitirmemiz lazım.
من المفترض اننا سنتزوج يجب ان ننتهي من هذا الامر

İşi bitirmemiz gerek.
يجب أن نُنهي هذا الأمر

- bitirmemiz gereken ufak tefek işler var.
حياة طليقة تنتهي بشدّ الوثاق. (دوارتي) في الخارج.