"bitirmeye çalışıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحاول إنهاء
• وأحاول إنهاء

Bir sunumumu bitirmeye çalışıyorum, programım sürekli bozuluyor uğraşacak vaktim yok.
حسناً أنا أحاول إنهاء مقدمتي و جهازي يستمر في التعطل و ليس لدي وقت لأتعامل معه

Tamam mı? Bak, bu işi bitirmeye çalışıyorum. Öyle yapmadığımı düşündüğünü biliyorum ama öyle yapıyorum.
إسمع يا رجل، أنا أحاول إنهاء هذا، أعلم أنك تعتقد أنني لا أفعل، لكنك مخطئ.

- Gösteriye gidebilmek ve rahat olabilmek için evrak işlerini bitirmeye çalışıyorum.
أحاول إنهاء أوراق العمل كي أكون متفرغاً للحفل

"ben de hala romanımı bitirmeye çalışıyorum."
وأنا لا زلت أحاول إنهاء روايتي

Doktora tezimi bitirmeye çalışıyorum ve babamdan aldığım, haftalık 35 dolar harçlıkla geçiniyorum, tamam mı?
وأحاول إنهاء إطروحتي للدكتوراه وأحصل اسبوعياً على 35 دولاراً إعانة من أبي، حسناً؟

Evet, şunu bitirmeye çalışıyorum.
أجل، أنا أحاول إنهاء هذا

Lütfen, Oswald, sadece günün işlerini bitirmeye çalışıyorum.
أرجوك " آزولد " أحاول إنهاء يومي

"Arabada, günlüğümü bitirmeye çalışıyorum.
في السيارة أحاول إنهاء مذكرتي

Şu an bir şeyi bitirmeye çalışıyorum da.
انى أحاول إنهاء شيء, الآن.

Ben de Finch davasını bitirmeye çalışıyorum.
{\pos(192,230)} أجل، أنا أحاول إنهاء قضية (فينش).

Tam bir ezik, bitirmeye çalışıyorum ama bitirmiyor.
فاشل تماماً ، وأحاول إنهاء ذلك وهو لا يريد...