"bitkilerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النباتات
• الأعشاب
• نباتات
• النباتاتِ

Otlak diğer bitkilerden çok daha kolay tutuşuyor ve uçucu bir gaza dönüşüyor.
العشب يشتعل بسهولة أكبر عن غيره من النباتات وانه يتحوّل الى غاز طيّار.

Takas edebiliriz diye yanımda çok yıllık bitkilerden bir seçki getirdim.
لقد أحضرتُ معي مجموعة مختارة من النباتات المعمرة ظننتُ ربما نتبادلها

Bu bitkilerden bazıları doğrudan güneş ışığı alırsa çok daha iyi olur.
أتعلم بعض هذه النباتات قد تنمو بشكل أفضل بكثير في ضوء الشمس

Ve baharata da, çünkü kazlarının yemeye bayıldığı otlardan ve çeşitli bitkilerden bir karışımı zaten var.
ولم يحتاج للبهارات .لأنه حصل على هذا الأعشاب والنكهات مجففة من خلال حب اوزاته لاكلها

Ormanın bütün bu kısımları farklı bitkilerden oluşmakta ve birbirinden farklı hayvanlar buralarda yaşıyor.
كل أجزاء الغابة تلك تتكوّن من نباتات مختلفة، وتعتبر موطنًا لحيوانات مختلفة.

Bu ona en kuru ve zehirli bitkilerden bile yeterince besin çıkarması için olanak sağlıyor.
الذي يَسْمحُ له لإنتِزاع الغذاء والماءِ الكافيِ مِنْ حتى النباتاتِ الأكثر جفافاً و السامّةِ.

Ve aslında bitkilerden elde edilen yağlardan da plastik yapabilirsiniz, aynı zamanda nişastalardan da.
واكتشفت انك يمكنك القيام بذلك حقاً من خلال الزيوت التي تأتي من النباتات و من النشويات أيضاً

Bu teknik için hayvanlardan değil, benzer bir şekilde materyal aracılığıyla büyüyen bitkilerden esinlenildi. bu yüzden oldukça geniş bir çapta farklı durumla yüzleşebilir.
وذلك مستوحى من النباتات وليس الحيوانات، والتي تنمو بطريقة مشابهة حتى تتمكن من مواجهة العديد من المواقف.

Son zamanlarda, arıların bitkilerden topladıkları reçineler konusunda çalışıyoruz.
كما درسنا مؤخرا الراتنجات التي يجمعها النحل من النباتات.

Adamın yetiştirdiği bitkilerden başka altı cins hayvanı var. hepsi beraberce ortak yaşama uygun, simbiyotik, bir ortamda büyüyorlar.
فكرة أنه لديه ستة أنواع مختلفة من الحيوانات وبعض النباتات تنمو في هذا الترتيب التكافلي التفصيلي

Bitkilerin gıda zincirinin altında olduğu düşünülünce bunların çoğunun bitkilerden gelmesi gerekir.
و بما أن النباتات هي أساس السلسلة الغذائية، فإن معظم هذه الزيادة يجب أن تأتي من الزراعة.

Birincisi: Eti bitkilerden üretelim.
الفكرة الأولى: دعونا نربي اللحوم من النباتات.

bitkilerden et üretelim. Eti doğrudan hücrelerden üretelim.
دعونا نصنع اللحوم من النباتات. دعونا نربيها من الخلايا مباشرة.

Sadece diğer bitkilerden bir demet değildir.
إنها ليست فقط مجموعة كبيرة من النباتات.

Kahretsin ki, kitaplar bile burada bitkilerden yapılıyor.
اللعنة، حتى الكتب هنا مصنوعة من النباتات.

bitkilerden ilham alınmış robotlar üretebildiğimizi bir hayaledin.
لنتخيل انه يمكننا بناء رجل آلي رجل آلي فكرته مستوحاة من النباتات

Çiftleşme döneminde erkekler kendilerini boynuzlarıyla topladıkları bitkilerden oluşturdukları çelenklerle süslerler.
وخلال الأخدود الأيول تزيّن أنفسهم بأكاليل النباتات رصين في قرونهم

Bu alevler de bitkilerden geliyor. Bir paket dolusu Güneş ışığı.
هذه النيران تأتي ايضا من النباتات بسبب حرارة الشمس

İçinde bitkilerden bir karışım var, bunu oradaki veterinerlere ver.
لقد وضعت بعض الأعشاب به. الرجاء إعطائها للبيطري هناك.

Ondan, sana bu bitkilerden oluşan bir içecek yapmasını iste.
وأريدكِ أن تتطلبي منها أن تصنع لكِ شرابًا من هذا الخليط من الأعشاب

Bunu dirilen bitkilerden antioksidan genleri sürmek için kullandık.
واستخدمناه لوضع جينات مضادة الأكسدة من نباتات قابلة للنشور.