"bitkilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النباتات
• النبات
• للنباتات
• نباتات
• والنباتات
• الأعشاب
• النباتية
• للنبات
• فالنباتات
• بقدر جميع
• النّباتات

Kelp yosunu gibi bitkilerin buzdaki çatlaklar arasından gelişip yüzeyde serpildiğini hayal edebilirsiniz.
تخيلوا النباتات هناك تنمو كالأعشاب البحرية خلال التشققات الثلجية حتى تظهر على السطح

bitkilerin gelecek nesillerine ait tüm genetik bilgi tohumlarda bulunur.
كل المعلومات الجينية للأجيال المستقبلية من النباتات محفوظة في البذور.

Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.
والنظام الغذائي المائي هو المياه المتسخه للأسماك تغذي النباتات بواسطه مضخه مياه

bitkilerin büyümesi için gerekli olan karbon, bu karbondioksitten geliyor.
يأتي الكربون الذي يحتاجه النبات للنمو من ثاني أكسيد الكربون،

Ve üremenin bu kadar önemli olmasının nedeni - bitkilerin üreyebilmeleri için yapabilecekleri birçok başka şey var.
والسبب في كون التكاثر الجنسي مهم .. على فكرة .. هناك عدة طرق يمكن للنباتات التكاثر عن طريقها

Ben bu tarz şeyler yapamam. Sadece bitkilerin içindeki suyu bükebilirim.
, لا أستطيع فعل شيء كهذا فقط أخضع المياه في النباتات

Fazla emin değilim ama sanırım bu bitkilerin bazılarının soyu tükendi.
لست متأكدة، لكني أظن أنّ بعض من هذه النباتات قد إنقرضت.

Birkaç yerde, bitkilerin de duyguları olduğunu okumuştum. Hadi. Güzel bir şeyler söyle.
قرأت ذات مرّة عن النباتات أنّ لديهم مشاعر، فهلُم وقُلّ لها شيئاً لطيفاً.

Ben sana hangi bitkilerin zehirli hangilerinin yenilebilir olduğunu anlatırım.
وأقول لك ما هي النباتات السامة وما هي الصالحة للأكل

Bazı bitkilerin budanması lazım. Ağaçların ve bitkilerin yetişmesi için.
يحتاج الكثير من التقليم بعض النباتات والأشجار لن تنبُت هنا

İçerisi soğuk ve nemlidir dolaysıyla bu bitkilerin yetişmesi için daha az suya ihtiaç duymaları anlamına gelmektedir.
لذا في داخل تلك البيوت .. يكون الجو بارداً .. ,رطباً مما يعني ان النباتات في داخله هناك تحتاج مياه اقل للنمو ..

İlk inşa edilen Denizsuyu Sera'sında içerde bulunan bitkilerin ihtiyacından biraz fazla su ürettiğini fark etmişler.
وما حصل بعد بناء البيت الزجاجي البحري الاول .. انها تقوم بانتاج مياه عذبة اكثر مما تحتاجه النباتات الموجودة في داخلها

bitkilerin büyümesini, hayvanların hayatta kalmasını sağlar.
وهو يساعد جميع النباتات على النمو ويحافظ على حياة جميع الحيوانات.

bitkilerin bilgiyi iletme biçimi polenler aracılığıyla olur.
ان النباتات تنقل معلوماتها .. عبر حبات اللقاح

Ve aslında bitkilerin kök sistemleri üzerinden bir tür yüksek kalite sıvı toprak geçerek ideal besinsel ürün elde edebilirsiniz.
ويمكنك الحصول على الغذاء الأمثل في الواقع عن طريق استخدام سائل تربة عالي الجودة على أنظمة جذور النباتات.

Kariyerime bir sanatçı olarak başlıyorum ve bilgisayarımla bişeyler geliştiriyorum, küçük çaplı şeyler, bitkilerin büyüme sistemleri gibi şeyleri araştırıyorum.
أنني أبدأ مهنتي كفنان أبني أشياء باستخدام حاسوبي، على نطاق ضيق بالتحري عن أشياء أشياء كأنظمة نمو النباتات

Vermikülit toprak kondisyonlayıcı olarak, bitkilerin daha hızlı ve iyi büyümesi için kullanılıyordu.
الفيرميكيوليت كان يستخدم كمحسِّن للتربة، لجعل النباتات تنمو أسرع وأفضل.

bitkilerin birçok temel rol oynadığını biliyoruz.
كلنا يعلم بأن النباتات تلعب دورا أساسيا.

Evet, çünkü organik içerikli bitkilerin çürümesi bitki yaşamındaki görünümü etkiler.
أجل, ذلك لأن التفسخ المواد العضوية يغير من مظهر حياة النبات

Planımız, özetle, cadde üzerindeki güneş ışığını toplayan basit bir sistemle doğal güneş ışığını yeraltına çekmek, onu şehir kaldırımlarının aşağısına yönlendirmek ve yeraltına yönlendirilen ışıkla bitkilerin ve ağaçların büyümesini sağlamaktı.
خطتنا،باختصار، أن نجذب ضوء الشمس الطبيعي إلى ماتحت الأرض باستعمال نظام بسيط يجمع ضوء الشمس في أعلى الشارع، وتوجيهه تحت أرصفة المدينة، مما سيسمح للنباتات والأشجار بالنمو بالضوء الذي سيوجّه تحت الأرض.

Azot ve fosfor, bitkisel plankton denilen mikroskobik bitkilerin büyümesini tetikliyor.
يقوم النيتروجين والفسفور بتحفيز نمو نباتات مجهرية تسمى بالعوالق النباتية.

Bazı bakteriler diğer bakterileri yedi. Oksijeni enerjiye çevirebilecek gücü kazanıp hayvanların ve bitkilerin öncüleri oldular.
بعض البكتيريا تستهلك بعضها، فاكتسبت طاقتها لتحويل الأكسجين إلى طاقة، لتصبح السلائف من الحيوانات والنباتات.

Bu yabani bitkilerin çoğu arıların yaşamlarını sürdürmek için ihtiyaç duydukları çiçekli bitkilerdi.
والعديد من تلك الأعشاب هي نباتات مزهرة يحتاجها النحل للبقاء.

Bu bitkilerin ürettiği tohumları depolamak isteyen kemirgenler bir taşıma sorunu yaşar.
أى حيوان قـارض يريد تخزين البذور الصغيرة جداً للنبات .. مثل هذه يواجه مشكلة نقلها

bitkilerin daha fazla karbon yapmaları toprakları bu açıdan zenginleştirir.
فالنباتات التي تنتج نسبة أكبر من الكربون، هي التي تصبح تربتها أغنى كربونًا.

Bu minik fitoplanktonlar hep birlikte yeryüzündeki tüm bitkilerin yüzde birinden daha az kütleliler ama her yıl yeryüzündeki bitkilerin neredeyse tamamını fotosentez yapıyorlar, gezegenin akciğerleri olarak kabul ettiğimiz Amazon yağmur ormanları da buna dâhil.
وبالتالي فإن هذه العوالق النباتية الدقيقة، مجتمعة، تزن أقل من واحد في المائة من جميع النباتات على الأرض، ويقومون سنوياً بأداء عملية التمثيل الضوئي بقدر جميع النباتات على الأرض، بما في ذلك غابات الأمازون المطيرة التي نعتبرها أساس الكوكب.

Ama bir keresinde, dünyadaki bitkilerin çeyreğini bitirdiler.
لكنّ ذلت مرّة، كانوا يشكلون ربعً جميعّ النّباتات على الأرض.