| Şimdi, boşandı ve bitkilerle çalışıyor, evi yine de şüpheli bir şekilde bitki ve yaşayan diğer şeylerden yoksun. | Open Subtitles | هي الآن مطلقة، وتعمل في أمور النبات ومع هذا بيتها وبشكلٍ غريب خالٍ من النباتات أو أي كائن حي |
| bitkilerle, bakterilerle, mürekkep balıklarıyla ve meyve sinekleriyle çalıştım. | TED | لقد عملتُ مع النباتات و البكتيريا.. و الحبار، و ذباب الفاكهة. |
| Hoş kokulu bitkilerle dolu bir tarla. Dinlenirken bizi rahatça gizler. | Open Subtitles | حقل شاسع من النباتات العطرية والتى ستحمينا حتى نستريح |
| Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı. | TED | الأسقف الخضراء هي عبارة عن نباتات حية ونباتات تربة |
| Bu yolla bitkilerle zaman geçirmeyi azaltabilirsin. Peki, teşekkürler. | Open Subtitles | وبهذه طريقة تستطعين صرف وقت أقل على المواد النباتية |
| Evdeki bitkilerle de ilgilendim. İyi gidiyordum. Gerçekten. | Open Subtitles | أهتميت بنباتات المنزل عملت بشكل جيد، أنا متأكد. |
| O dünyadaki hayvanlar ve bitkilerle ne tür ilişkileri vardır? | TED | أي نوع من العلاقات لديهم؟ مع الحيوانات والنباتات في هذا العالم؟ |
| bitkilerle birlikte oksijen kaynakları da... | Open Subtitles | وكما تعلم النباتات تقوم بتزويد نسبة الأكسوجين |
| Amip benzeri sümüksü mantarlar, bakteri ve çürüyen bitkilerle beslenerek yüzeye yayılıyor. | Open Subtitles | اميـبا الوحل المميزة الطراز الانسيابية الشكل تتغذى على النباتات وبكتيريا التعفن |
| Birkaç günlüğüne bitkilerle benim ilgileniceğimi size bildirmesi gerekirdi. | Open Subtitles | كان مفترضاً أن تخبرك أني سأتولى النباتات هذه الفترة |
| Burada yaşamak için 24 saat aranıyorum ve bitkilerle ilgileniyorum. | Open Subtitles | ما دمت على اتصال على مدار اليوم وأراقب كل شئ خلف النباتات |
| Bitkiler diğer bitkilerle iletişim kurarlar. | Open Subtitles | النباتات لديها القدرة على التواصل مع الأجناس الأخرى لكوكب الأرض |
| Bu yüzden mi insanlar bitkilerle konuşup onlara şarkı söylüyorlar? | Open Subtitles | هذا يفسر لماذا يتحدث بعض الأشخاص مع النباتات ويشغلون لها الموسيقى؟ |
| bitkilerle aranın iyi olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعرفُ أنّكِ بارعةٌ جدّاً مع النباتات. |
| bitkilerle ilgili hepimizden daha fazla şey bilen bir adamla evliydim diyorum. | Open Subtitles | انا اقول اننى كنت زوجة رجل يعلم الكثير عن النباتات اكثر من اى واحد منا |
| bitkilerle ilgilenecek personeli yok mu ? | Open Subtitles | أليس لديهم عمّال رعاية نباتات لمثل هذه الأمور ؟ |
| Kuraklığa dayanıklı, sukulentler ve yerli bitkilerle dolu bir kayalık bahçem var. | Open Subtitles | ساحتي بها نبات يتحمل الجفاف و لذيذ و نباتات تنمو بشكل طبيعي و صخور |
| Böceklerle, hayvanlarla veya bebeklerle hatta bitkilerle. | Open Subtitles | بحشرات ، حيوانات ,أو أطفال حتى النبات |
| Planın başarısı için bütün Adalet Birliği'nin bitkilerle dövüşürken görünmesi gerek. | Open Subtitles | , لهذه الخطة لتنجح كل ّ اتحاد العدالة يجب ان يرى يقاتل المخلوقات النباتية |
| Bu adalar, --- Mauritius, Rodrigues ve Réunion --- Madagaskar adası ile birlikte, dünyada başka hiçbir yerde bulunmayan eşsiz bitkilerle kutsanmıştır. | TED | هذه الجزر — موريشيوس ورودريغز وريونيون — المحادية لجزيرة مدغشقر، منعَم عليها بنباتات فريدة لا توجد بأي مكان آخر في العالم. |
| İturi ormanına gittiğimde orman bazı hayvanlar ve bitkilerle koruma bölgesi olarak ayrılmıştı | TED | في ذلك الوقت غابات ايتوري وُجدت كغابات لحفظ بعض أنواع الحيوانات والنباتات |
| Oradaki zehirli bitkilerle buradaki zehirli bitkiler birbirinden çok farklıdır. | Open Subtitles | يوجد اختلاف كبير بين السموم الموجودة في كالورادو وهذا المكان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 