"bitkisel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نباتي
• النباتي
• الأعشاب
• النباتية
• أعشاب
• غيبوبة
• نباتية
• العشبية
• النبات
• خمول
• الخضروات
• دماغياً
• العشبي
• خضار
• نبات

Şeker, katkılı un, yarı hidrojenize edilmiş bitkisel yağ, polysorbate 60, ve beş numaralı katkı boyası.
سُكّر, طحين بنسبة كبيرة زيت نباتي مهدرجَ جزئياً بوليسوربات ستون

Bu yüzden, süper gıda bitkisel protein kaynakları geleceğin anahtar besini olacaklar.
فلهذا، تعتبر مصادر البروتين النباتي للأغذية الغنيّة الحل لمسائل الطعام في المستقبل.

Güzel bir şey. Tamamıyla bitkisel.
من المفترض أن يكون مادة رائعة، إنه بأكمله مكون من الأعشاب

Azot ve fosfor, bitkisel plankton denilen mikroskobik bitkilerin büyümesini tetikliyor.
يقوم النيتروجين والفسفور بتحفيز نمو نباتات مجهرية تسمى بالعوالق النباتية.

-Azgın keçi otu ve bi kaç bitkisel şey
إنه مقرف ماذا يوجد فيه؟ عشب إثارةالماعز و أعشاب أخرى

Ama kazanın verdiği hasarlar onu kalıcı bitkisel bir hayata soktu.
لكن الإصابات الناجمة عن حادثته قد تركته في حالة غيبوبة دائمة

Yerine, hayvanlarımızı daha bitkisel proteinlerle beslemek istedik
بل أردنا إعطائهم علف ببروتينات نباتية أكثر.

dedi. bitkisel bir tedaviden bahsedeceklerini sanıyordu, St. John's Wort bitkisi, gingko biloba gibi bir şeyden.
وظن أنهم سيخبرونه عن نوع من العلاجات العشبية كنَبتة القديس جون أو الجنكَة أو شيء من هذا القبيل.

Diyorlar ki, tek yapmamız gereken tam besinli bitkisel beslenmeye geçmek.
العديد من أسوأ أمراضنا. إنهم يقولون أن كل مانحتاج لأن نقوم به هو أن نتبنّى غذاءً كاملاً، نمط غذائي نباتي المصدر.

Böylece Norveçliler temelde bitkisel gıdalarla beslenmeye zorlandılar.
لذا اضطر النرويجيون لتناول طعاماً نباتي المصدر.

Ama 22 haftalık bitkisel beslenmeden sonra kondisyonu çarpıcı bir biçimde değişti.
إلّا أنّه بعد 22 أسبوع من تناول طعام نباتي المصدر،

Kimileri ise bitkisel gıdalarda böcek ilacı kullanımının artması yüzünden bunları daha çok tüketmenin sağlığa zararlı olmasından korkuyor.
وهناك آخرون يخشون من أنّ التهام الكثير من الغذاء النباتي قد يضرّ بصحّتهم، نتيجةً لازدياد المبيدات في تلك الأغذية.

Dağın yüksek bölgelerinde sıcaklık arttıkça bitkisel bölge de değişmekte.
بما أن الجو يزداد دفئاً في أعالي الجبال فإن الغطاء النباتي يتغير أيضاً

Yani bitkisel hayatta mı kalacak?
لذا ، فهل ستكون عالقة فى هذا الوضع النباتي ؟

İyice ıslatıp, temizlememiz gerekecek. - Ustabaşı'ndan bir bitkisel banyo jetonu al. - Ne?
يجب ان ننقع المسبح احضري منقوع الأعشاب من رئيس العمال

Anabolik bitkisel katkılar, amfetaminler ve idrar söktürücüler.
الأعشاب الابتنائية الأمفيتامينات و مدرات البول

İnsanların ve kültürlerin yenilmeyeni yenilebilir yapmak için tahılları, bitkisel madde ve hayvansal ürünleri fermante ederek mikroorganizmaları nasıl evcilleştirdiğini görebilirsiniz.
تستطيعون رؤيته من خلال تخمر الحبوب، المواد النباتية والمنتجات الحيوانية، كل البشر والثقافات العالم استخدموا الكائنات الدقيقة لجعل غير المقبول مقبول.

Bu sadece bitkisel. sadece küçük bir keyif. Hmm?
هذه مجرد أعشاب إنها فقط أعشاب الشيبا ؟

Herhangi bir miktar ilacın birini komadan çıkarabileceğini düşünmen için bir nedenin yok. bitkisel hayat.
لا يوجد سبب للظن بأن أي كمية مخدرات توقظ رجلاً من غيبوبة

Doktorların bitkisel hayatta olmadığını anlamaları uzun zaman almış.
يبدو أنه إستغرق من الأطباء الوقت لإدراك أنه لم يكن في حالة نباتية

Sanırım bitkisel ilaç tedavisi sınırını çoktan aştık.
أظن أننا لا يمكن أن نستعمل العقاقير العشبية هنا.

Nehirleri, okyanusları ve bitkisel hayatı ile gelişmiş bir gezegeni yararsız bir taş yığınına döndürdü.
...توغلت بالكوكب المزدهر مع الأنهار والمحيطات والحياة النبات الأولية وتبلورت في كتلة عديمة الفائدة من الصخور

Bu çeşit bir bitkisel hayat, ciddi bir beyin hasarının sonucudur.
انها حالة خمول نتيجة الضرر الحاد بالدماغ

Eğer şu bitkisel yağı kullanmayı düşünüyorsan, muhtemelen sana fazladan 100 papele mal olacak.
لكن لو كنت تخطط لاستخدام زيت الخضروات هذا فربما ستنفق 100 دولار أخرى

su an sanki beynini almislar, bitkisel hayata girmis gibi.
و الآن الحال وكأنه خضع لجراحة في الدماغ أم أنه متوفٍ دماغياً

Bunlarda egzema için bitkisel krem yapan insanlar.
هؤلاء هم الاشخاص الذين صنعت أفكارهم هذا المرهم العشبي الذي جعل حل مشكلة الإكزما ممكناً

Benim üzerimde deneyler yapıp bitkisel hayata mı sokacaksın?
سوف تقوم بإجراء التجارب علي وتحولني إلى خضار ؟

Ben botanikçi değilim, efendim, ama bi çeşit bitkisel yaşam formu gibiydi.
لست عالمة نبات , سيدى ولكنة يبدو نوع من الحياة النباتية.