"bitkiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النبتة
• النبات
• نبتة
• بالنبات
• بحالة سبات
• نبته

Bu bir bitkiye benziyor, ama aslında bir hayvan.
هذه تبدو مثل النبتة ولكنه في الحقيقة حيوان بحري

Şu bitkiye bir bakın, Centella asiatica.
دعونا نلقِ نظر على هذه النبتة هنا، سنتيلا أسياتيكا. هي عشبة ضارة.

Bu aile çekişmesi yeni bir çeşit bitkiye öncülük edebilir.
هذا النزاع العائلي سوف يؤدي إلى نوع جديد من النبات.

Onu bitkiye getiriyorlar, karbonun kendisini ayırıyorlar ve onu büyümek için kullanıyorlar.
فهو يحمله إلى النبات، ثم يحلله النبات ليصل إلى الكربون نفسه، ويستغله لينمو،

Bunu ilgilendiğimiz genle birleştirip bir bitkiye koyarız ve bitkinin nasıl cevap verdiğine bakarız.
و نربط هذا بالجينات التي تهمنا و نضع ذلك في نبتة و نرى كيف تستجيب تلك النبتة.

Yani bir bitkiden bildiğiniz bir özellik alıp diğer bitkiye yerleştirirsiniz ve aynı şeyi yapacağı düşünürsünüz.
فبإمكاننا أخذ ميزة ما من نبتة ووضعها في نبتة أخرى، ويمكننا توقع أنها تستطيع فعل مثل هذا.

Eğer bunu bir bitkiye yaparsam ne olduğunu merak etmelisin. Aslında hissediyorsun.
اذا كنت أفعل هذا بالنبات عليك أن تتسائل ما هو شعورك الحقيقي

Annesini öldürdüğünü ve babasını bitkiye dönüştürdüğünü sanıyor.
يظن أنه قتل أمه و جعل والده بحالة سبات

Daphne bu bitkiye bir göz atar diye umuyordum.
جئت على امل ان ترضى دافني بالعناية بهذه النبتة

Tabi ya, çünkü o bitkiye dokuz ay karınında saksılık yapacak, saksını kırıp dışarı çıktıktan sonra da ikinize de bakması gerekecek olan sensin!
الأمر يرهقك أنت عصبيا؟ بالطبع لأنك أنت الشخص الذي سيضطر لحمل النبتة لتسع أشهر

Yeminini yazmaya çalıştın ama şu bitkiye kusup sızdın.
حاولت أن تكتب النذور، ثم تقيأت في تلك النبتة وفقدت الوعي.

Bunlar bir müge çiçeğinin anterleri, zekice yapılmış böylece kuşkulanmayan böcek konduğunda, eğilir ve, daha sonra başka bir bitkiye gidecek olan büyük bir miktarda poleni, sırtına yavaşça vurur.
هذه نبتة زنبق الأنثير إبداع حقيقي .. عندما تهبط حشرة على تلك النبتة فإن البتلات ترتفع لتدفع بها الى الداخل وتغرقها بكم كبير من حبوب اللقاح .. لكي تنقل الى نبتة أخرى

Ayrıca, bu siyalleri algılayan küf mantarı reseptörlerinin özelliklerini de belirledik ve mantarın büyümeyi bitkiye doğru yöneltmesini sağlayan alt plandaki reaksiyonlarını da kısmen saptadık.
أيضًا، يمكننا تصنيف المستقبِل الفطري الذي يستقبل هذه الإشارات وجزء من التفاعل الذي يحدث داخل هذا الفطر مؤديًا لنموه مباشرة باتجاه النبتة.

Kaynatmadan önce bu bitkiye de aynısını yapmalıyız.
يجب ان نفعل نفس الشيء مع هذا النبات قبل ان يقوم بغليها

Beyni bir bilgisayardan daha çok bitkiye benzetti.
وشبه الدماغ أكثر من النبات من جهاز كمبيوتر.

Size getiririz. Hımm. Bu bitkiye bakıp duruyorsun.
سنحضره لك تستمرّ بالنظر في تلك النبات

Kurbağayı güvenle geçen dişi, yumurtalarını bırakabileceği uygun bir bitkiye ulaştı.
تجاوزا الضفادع بأمان، حطّت هذه الأنثى على نبتة ملائمة، والتي ستضع بيضها عليها.

Şimdi gösterdiğim ilk bitkiye bir geri dönelim, hani değişik şekillerde ve boyutta yaprakları olan, Terminalia bentzoe, alt tür bentzoe, sadece Mauritius'da bulunan bir bitki.
دعوني أعد بكم إلى النبتة الأولى التي أريتكم، ذات الأوراق بالأشكال والأحجام المختلفة، تيرميناليا بنزوى، وهو نوع فرعي لبنزوى. نبتة تتواجد فقط بموريشيوس.

Bir bitkiye bile bakamazken, bir çocuğa nasıl bakabilirim ki?
كيف سيعتنى بالطفل وهو لا يستطيع الاعتناء بالنبات

Burada bulunan 200'den fazla bitkiye isim veriyorum.
كل نبته في هذه الأرض أكثر من 200 منها