"bitmediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تنتهي
• لم ينتهِ
• تنته
• ينتهي بعد

Soğuk Savaş'ın henüz bitmediğini bilmenizi istiyor.
يريدك أن تعرف أن الحرب الباردة لم تنتهي.

O tapuyu gördüğüm anda, hiçbir zaman bitmediğini anladım.
اللحظةالتيرأيتفيه هذا المستند, عرفت ان العلاقة لم تنتهي

Ben sadece bitmediğini duymak istedim. Demek istediğim...
أردت أن أخبرك بأن الأمر لم ينتهِ ...أعني

- Bu da daha bitmediğini gösteriyor.
وهو ما يعني أنّ الأمر لم ينتهِ بعد.

Hey, başka kim sivil savaşın daha bitmediğini, yalnızca ara verildiğini düşünüyor?
من أيضاً يعتقد أنّ الحرب الأهلية لم تنته وأنّ ثمة جولة ثانية؟

Savaşımızın hala bitmediğini unutmuş gibisin.
يبدو أنك تنسى أن حربنا لم تنته بعد

Dışarıda olduğu müddetçe, bu işin bitmediğini farzetmemiz gerekiyor.
طالما أنه لازال حراً، فلابد أن نفترض أن الأمر لم ينتهي بعد

Eğer ortaya çıktıysa, bu işin henüz bitmediğini gösterir.
إذا حطّ على الأرض ، يعني أن هذا لم ينتهي بعد

Savaş daha yeni başlıyor. Mücadele etmek isteyen insanlara savaşın bitmediğini göstermeliyiz.
هذه الحرب بدأت بالفعل يجب أن يعرفوا أن الحرب لم تنتهي

Bu hâlâ kendime gelemediğimi ve hikâyenin daha bitmediğini gösterir.
هذا يعني فقط أنني لم أتحسن. وهذه الحكاية لم تنتهي بعد.

Bölüm yarışmasını kaybettiğimizde bile ve bu kesinlikle Marley'nin suçu değildi Finn her şeyin bitmediğini söylemişti.
حتى بعد أن خسرنا السكشنولز الذي لم يكن خطاء مارلي فين قال لنا بأنها لم تنتهي

Üzgünüm bana neyin bitmediğini hatırlatabilir misin?
عذرًا، ذكرني بما لم ينتهِ بعد؟

Çünkü bana henüz bitmediğini söyledin.
لأنك أخبرتني أن الأمر لم ينتهِ بعد

- Ona bu işin bitmediğini söyle.
-وأخبريه أنّه لم ينتهِ الأمر

Savaşın bitmediğini, onların bizim gibi savaşçılara ihtiyaçları olduğunu söylüyor.
يقول, "الحرب لم تنته, وإنهم يحتاجون إلى مقاتلين مثلنا."

Görevin bitmediğini biliyordum.
كنت أعرف ان المهمة لم تنته بعد،

Polislerin yanıldığını, olayların bitmediğini söyledi.
أخبرتني بأن الشطة على خطأ وأن الأمر لم ينتهي بعد.

İşinin bitmediğini biliyorduk Gibbs. - Ortaya çıkması an meselesiydi.
(لقد عرفنا أنة لم ينتهي بعد (غيبس كانت مسألة وقت فقط

Bu işin bitmediğini tahmin ediyorduk ve haklıydık, o yüzden John Bradley ile çalışanları bulmak için gizlice soruşturmayı sürdürdük.
و نحن جميعا نعلم من قلوبنا ان الأمر لم ينتهي بعد و انظر ، لقد كنا محقين حتى و ان كان ذلك بطريقة غير منهجية لقد بقينا نتجسس حتى نعلم من الذي يعمل مع (جون برادلي)