"bitmesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينتهى
• ينتهي الأمر
• انتهاء
• ننهي
• إنتهاء
• نفاذ
• لينتهي
• أن تنتهي
• ينتهي بي الى
• الخروج من الكوكب

- Bu çok güzel. Her şeyin bitmesi için sabırsızlanıyorum.
هذا جيد ، لا يسعنى الانتظار حتى ينتهى هذا الامر بأكمله

Ruh eşim olsaydı bu birlikteliğin bitmesi gerekmezdi, değil mi?
لو كان شريكا ورفيقاً للروح فلا يجب ان ينتهي الأمر

Tek, bildiğim her şeye rağmen savaşın bitmesi ve birlikte olmamızdı.
كل ما عرفته كان ذلك بالرغم من كل الظروف عند انتهاء الحرب سنكون مع بعضنا ثانية

Joe! Böyle bitmesi gerekmiyor! Beni duyabildiğini biliyorum!
جو ، ليس علينا أن ننهي الأمر الآن أعلم بأنك تستطيع سماعي

Daha yeni fark ettim ki, aramızdakilerin öyle bitmesi nedeniyle senden adam gibi bir özür dilememişim.
أدركت بأني لم آخذ الوقت لاعتذر عن طريقة إنتهاء الأمور بيننا

Kurşununun bitmesi ölmene neden olabilir. Ayrıca seni aptal gösterir.
نفاذ الرصاصات منك قد يودي بحياتك، ويجعلك تبدو غبياً كذلك.

Bu günün bitmesi için sağ elimi feda edebilirdim.
سأضحي بيدي اليمنى لينتهي هذا اليوم

Her gece yattığımda bunun artık bitmesi için dua ediyorum.
كل ليلة كنت اذهب للفراش واصلى حتى ينتهى هذا

Sadece gözlerimi kapattım ve en kısa sürede bitmesi için dua ettim.
اغمضت عينيا فقط و دعوت ان ينتهى الامر قريبا

Yine de bu şekilde bitmesi çok kötü oldu.
انه لشئ فظيع أن ينتهى .... بهذة الطريقة . مع ذلك

- Bunun iyi bitmesi mümkün değil. - Adamımız bu, öyle değil mi?
ــ لن ينتهي الأمر بخير ــ هذا هو الرجل, صحيح ؟

Her şey bir toplantıyla başladı. Yine bir toplantıyla bitmesi mantıklı.
كل الأمر سيبدأ بأجتماع،لذا سيكون من المنطقي أن ينتهي الأمر بهذه أيضاً.

Ancak bu şekilde bitmesi gerektiği anlamına gelmez. Biz aileyiz.
لكنْ هذا لا يحتّم أنْ ينتهي الأمر بهذا الشكل فنحن عائلة

56 yaşında olmam demek aşk hayatımın da bitmesi değil.
اشهد بأنني لأني بلغت السادسة والخمسية هذا لا يعني انتهاء حياتي العاطفية

Mantonun bitmesi için sabahlamalarını istemiştik ya.
اضطررنا إلى العمل في وردية ليلية لنتأكد من انتهاء المعطف

Çünkü bundan daha iyi bir şekilde bitmesi gerektiğini düşünüyorum.
لأنني أشعر حقاً أنه يجب أن ننهي ذلك ، افضل من هكذا

Katın bitmesi için bu bölümde ki işimizi bitirmeliyiz.
علينا فقط أن ننهي هذا القسم هنا وسننتهي من المستوى بأكمله

Grevin bitmesi bir şeyi değiştirmiyor. Talimatlar aynen devam ediyor.
إنتهاء الإضراب لا يغير شيئاً، الأوامر كما هي

Sürenin bitmesi ihtimaline karşı hapiste de gözümüz olmalı.
أحتاج الى عيون في ذلك السجن في حالة نفاذ الوقت بسرعة أنا أتفق معك .

Bu işin bitmesi için sadece iki yol var...
هنالك طريقتان لهذا الأمر لينتهي:

Binadaki anten direğinin bu gece bitmesi için fazladan çalışma gerekiyor.
شهر آخر وسننتهي السارية التي على هذا المبنى تحتاج لعمل إضافي, يجب أن تنتهي الليلة

Bunun seni vurmamla bitmesi gerekmiyor.
هذا ليس من واجبه أن ينتهي بي الى قتلك.

Isinin bitmesi an meselesi dostum.
أنت على وشك الخروج من الكوكب يا صديقي