عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bitmesine gerek yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس على الأمر أن ينتهي
-
لا يجب أن ينتهي الأمر
| Bu şekilde bitmesine gerek yok. | Open Subtitles | ليس على الأمر أن ينتهي بهذه الطريقة |
| Bu şekilde bitmesine gerek yok. | Open Subtitles | ليس على الأمر أن ينتهي بهذه الطريقة |
| Evlat böyle bitmesine gerek yok. | Open Subtitles | ! بُني؟ لا يجب أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة |