عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bitmiş olur" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الأحوال سينتهي هذا
-
نكون انتهينا
| Hepsi bir saat içinde bitmiş olur. | Open Subtitles | في جميع الأحوال سينتهي هذا الشيء في غضون ساعه |
| Hepsi bir saat içinde bitmiş olur. | Open Subtitles | في جميع الأحوال سينتهي هذا الشيء في غضون ساعه |
| Çünkü eğer böyle giderse benden boşanırsa, hepimizin işi bitmiş olur. | Open Subtitles | لأنه إذا قام بفعل هذا إذا قام بتطليقي, عندها نكون انتهينا |
| Daha başlamadan işimiz bitmiş olur. | Open Subtitles | سوف نكون انتهينا من من مجال الاعمال قبل ان نبدا |