| Teşekkürler, Marge. Eğer çamaşır makinesiyle işin bittiyse, kendime bir içki hazırlayabilir miyim? | Open Subtitles | شكراً ، إن كنت انتهيت من الغسالة فهل يمكنني صنع بعض الخمر بها؟ |
| Konuşman bittiyse işe dönmeliyim. | Open Subtitles | لذا, لو كنت قد انتهيت من حديثك فلدىّ عمل لأقوم به |
| Yemeğinizi bittiyse, dışarı çıkıp uyuyun. | Open Subtitles | اذا انتهيتم من تناول الطعام اذهبوا خارجًا لتناموا |
| Artık sızlanman bittiyse bir an evvel almam gereken bir izin var. | Open Subtitles | والأن إن إنتهيت من أنينك فأنا على فعل شييء مهم فى الحال. |
| Eğer buradaki işimiz bittiyse yapacak işlerim var. Burada bekleyin çocuklar. | Open Subtitles | إذا إنتهينا هنا لدي بعض العمل لأقوم به إنتظروا يا شباب |
| Eğer saçma testosteron gösteriniz bittiyse benimle gelmenizi tavsiye ederim. | Open Subtitles | و الإن إن انتهيتما من عرضكما الرجولى السخيف أقترح ان تتبعانى |
| Söylemek için hazırladığın şeyler bittiyse, git ve dinlen. | Open Subtitles | إن كنتِ قد إنتهيتِ من قول ما جئت لأجله فأذهبي إذًا لترتاحي، |
| İbadetiniz bittiyse işimize bakabiliriz belki. | Open Subtitles | اذا انتهيت من صلاتك ربما يمكننا البدء بعملنا |
| Tüyleri diken diken oldu. -Eğlenmen bittiyse tekneyle ilgili haberim var. | Open Subtitles | إن انتهيت من إمتاع نفسك فلدي بعض الأخبار عن القارب |
| Dedektifçilik bittiyse bizi eve götürebilir misiniz? Çok yorgunuz. | Open Subtitles | إن انتهيت الآن من لعبة المحقق هلا أعدتنا إلى المنزل لنرتاح ؟ |
| Bizimle işiniz bittiyse dedektif, gidiyoruz. | Open Subtitles | إن انتهيت منا أيتها التحرية فإننا ذاهبون |
| Sihirini, son derece gereksiz güzelleşme denemelerine çarçur etmen bittiyse, | Open Subtitles | هل انتهيت من التباهي بسحرك أم أنك لا زلت تصدرين روتين الجمال |
| Beceremediğin sihirle yaptığın rutin güzelleşme çabaların bittiyse,. | Open Subtitles | هل انتهيت من التباهي بسحرك أم أنك لا زلت تصدرين روتين الجمال |
| Şimdi bayanlar işiniz bittiyse geri kalanı alıp ikimiz için büyülü bir akşam yemeğine dönüştüreceğim! | Open Subtitles | والان ,اذا انتهيتم ياسيداتي سآخذ المتبقي من الطعام واحوله الى عشاء ساحر لاثنين |
| Teşekkür partiniz bittiyse... | Open Subtitles | أوه ، اذا انتهيتم من قول شكراً لكلاً منكما |
| Eğer işiniz bittiyse, mutfaktan çıkmanızı rica edeceğim. | Open Subtitles | إذا إنتهيت فيما تقوم به سأطلب منك أن تغادر المطبخ |
| Çiğnemen bittiyse yeni radyo reklamlarını dinle. | Open Subtitles | إذا إنتهيت من الثرثرة. دعنا نستمع لهذا الإعلان التجاري لحملتك. |
| Pekâlâ öyleyse. Buradaki işimiz bittiyse, gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | حسناً إذاً، بما أننا قد إنتهينا من هنا فيجب على الذهاب |
| Eğer ikinizin burada işi bittiyse ikiniz de evimden defolup gidin. | Open Subtitles | , لو أنكما انتهيتما من هنا أريدكما أن تتركا منزلي |
| Benimle işin bittiyse, o uzun, tuhaf gezintilerimden birine çıkmak istiyorum. | Open Subtitles | الآن، إذا إنتهيتِ منّي، أودّ أن آخذ واحدة من تمشياتي الغريبة الطويلة. |
| Vaktimi boşa harcaman bittiyse bana bir fikir bul. | Open Subtitles | والآن، بما إنك انتهيتي من إضاعة وقتي لقد اعطيتيني فكرة |
| Bilgi verme bittiyse, çorbaya başlayalım Anne, açlıktan ölüyorum. | Open Subtitles | و بما أن تعريفنا بأنفسنا قد انتهى لنشرب الشوربة فأنا أتضور جوعاً |
| İşin bittiyse, sen çıkabilirsin. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | إن انتهيتِ يمكنكِ الذهاب، وسنتحدث في الغد. |
| Eğer sidik yarışı bittiyse adamlarınız ne bulduğunuzu bana gösterebilir mi? | Open Subtitles | لذا، إن انتهينا من كلّ هذا الهراء، أيمكنك أن تدع شعبك يريني ما وجدتم؟ |
| Sekreter Kim işin bittiyse sen çıkabilirsin. | Open Subtitles | سكرتير كيم لقد انهيت عملك لذا يمكنك الذهاب |
| Fotoğraf çekmen bittiyse kanıt toplayıp poşetle ve etiketle. | Open Subtitles | حسناً إذا كنت أنتهيت من أخذ الصور أبدأ بحفظ الأدلة |
| Köşedeki mekanda içki içecektim eğer burada işin bittiyse bana katılabilirsin. | Open Subtitles | كما تعلم، لقد كنت ذاهباً للحصول على مشروب من الأنحاء بالزوايه إذا أردت أن تغلق هنا وتنضم |
| Birbirinizin resmini çekmeniz bittiyse cesedi kaldırabiliriz. | Open Subtitles | إذا كنتم أنتهيتم من أخذ الصور ربما يمكننا نقل الجثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 