Bu nedenle bana düşünmek için ilham veren, şey, rastgele bir text bulmak için bu düşünceyi kullanırsanız anlamlı bir metinden, ama gerçek anlamı bularak hayatı yapan biyo moleküler biyoloji ile | TED | وذلك الهمني للتفكير في الامر حسناً, اذا حاولت استخدام هذه الفكرة وبدلاً اكتشاف النص العشوائي من النص ذي المعنى بدلاً من ذلك نكتشف ان هُناك معنى في الجزيئات الحيوية التي تُشكل الحياة |
Bu çok az miktardaki biyo kütle nasıl oluyor da yeryüzündeki tüm bitkileri üretiyor? | TED | كيف لهذه الكمية من الكتل الحيوية الصغيرة أن تنتج بقدر كل النباتات على الأرض؟ |
Uygarlığımız bizi destekleyen biyo çeşitlilikle birlikte yeryüzünde parçalanırken | Open Subtitles | بينما تنهار حضارتنا على الأرض مع التنوع البيولوجي الذي يدعمنا |
Tam spektrumlu biyo taramaya hazır olun. | Open Subtitles | تحضير للمسح البيولوجي الطيفي الشامل |
Aynı zamanda, annesi, Wyren'de stoklama ile uğraşan ve çalan biyo mühendis olarak çalışan kimyasal ajan. | Open Subtitles | وبنفس الوقت امه تعمل في مصنع بيولوجي في بايرن قد سرقت وخزنت وكلاء ومتعهدون كيمياء |
Evet, bizimkiler bir kez içeri girdiğinde etrafta biyo silah kanıtı arayabilirler ve bulurlarsa sevkiyatının ne zaman ve nasıl olacağını öğrenebilirler. | Open Subtitles | أجل ، و حالما يدخل رجالي إلى هناك يمكنهم البحث عن أي دليل لوجود سلاح بيولوجي وإن كان الأمر كذلك متى و كيف سيتم شحنها |
Bunun nedeni ise artan nüfus ve ekonomik gelişmişlik düzeyi, iklim değişikliği ve biyo yakıt talebidir. | TED | ويعود ذلك للنمو السكاني والتطور الاقتصادي والتغير المناخي والحاجة للوقود الحيوي. |
Kesin olarak biyo terörizm değil. | Open Subtitles | ليس إرهاباً بيولوجياً على وجه التأكيد |
Akupunktur, biyo geri bildirim, meditasyon... | Open Subtitles | التغدية الحيوية المعاكسة , الوخز بالأبر , التأمّل |
biyo teknoloji ile de amatörce uğraşıyorum. Ciddi mi? | Open Subtitles | أيضا اعمل في مجال التكنولوجيا الحيوية |
Yolculuk sonunda klonunuz biyo kütle geri dönüşümü için dönecek ve anılarınız bedeninize yüklenecek ve sizinle bütünleşecek. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}حينما يعود مستنسخيكما لتدوير الكتلة الحيوية بنهاية الرحلة، ستُدمج ذكرياتهما وتجاربهما بكما. |
biyo terör tehditi, Seviye 3. | Open Subtitles | ريبلي : الارهاب البيولوجي المرحله 3 |
biyo terör tehditi, Seviye 4 | Open Subtitles | ريبلي : النظام البيولوجي المرحله 4 |
biyo çeşitlilik tehlikede. | TED | التنوع البيولوجي في خطر. |
Tüm bunların muhtemel bir biyo silahla ne alakası var? | Open Subtitles | بحق الجحيم و ما علاقة هذا بسلاح بيولوجي محتمل؟ |
Evet, arabasında bir biyo silah varken kafa kafaya çarpışmak. | Open Subtitles | يا للروعة ، التصادم وجها لوجه بوجود سلاح بيولوجي في سيارته هذا ليس من الحكمة في شيء |
Diyorum ki Hastalık Kontrol bu salgının biyo terörizm kaynaklı olmasından korkuyor. | Open Subtitles | أقصد أن مركز مكافحة الأوبئة يخشى أن هذا التفشي حدث بفعل إرهاب بيولوجي |
Eee, bir şey için bakıyordum ve bilmek istiyordum, şayet sizin biyo tarayıcı zımbırtısını kullanabilirsem... | Open Subtitles | أردت أن أعرف ما إن كان بإمكاني إستخدام ذلك الشيء المسمى بالناسخ الحيوي الجزئي الجديد |
biyo silahın iki bileşenden oluştuğunu öğrendik. | Open Subtitles | لقد تعلمنا أن السلاح الحيوي في الواقع يتكون من عنصرين. |
Yenilenebilir biyo kaynaktan yapılan giysiler hayal edin, düzenleme yapılmış mikroplardan elde edilen biyo yakıtlı arabalar, biyo çözünür polimerden plastikler ve hastaların baş ucunda yazdırılabilen kişiselleştirilmiş tedavi yöntemleri. | TED | أقصد فكر في الملابس على سبيل المثال عندما يتم إنشائها من مصادر حيوية قابلة للتجديد، سيارات تعمل على طاقة حيوية يتم تصنيعها من الميكروبات، وبلاستيك تتم صناعته من البوليمر الحيوي القابل للتحلل والعلاجات الحيوية المطبوعة على جانب سرير المريض. |
Herhangi bir biyo imza bulmak ise birçok nedenden ötürü zorlu olacak. | TED | سيشكّل إيجاد أيٍّ من الآثار الحيويّة تحدّيًا للعديد من الأسباب. |