"biyografisini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيرة
• سيرته الذاتية
• السيرة الذاتية
• الذاتية ل

Ben garip değilim. Steven J. 'nin biyografisini okudum.
أنا لست غريب الأطوار، لقد قرأت سيرة استيف جوبز

Bugenhagen'in biyografisini yazıyor.
صحفيه أنها تكتب عن سيرة حياة بوجنهاجن عالم الآثار الذى عمل بالمنطقه

John Mayer'in biyografisini yeni okudum ve o zamanının %80'ini gitarınla geçirmelisin, demiş.
اليوم هو يوم حظك لقد قرأت للتو سيرة جون ماير

"Kim Kimdir"e bile biyografisini vermez.
ولا يرغب ان يعرف احد شيئا عن سيرته الذاتية

Adamın biyografisini anlatma, etrafta bir serseri varmış de.
لا أعني سيرته الذاتية وإنما ما يحيط به من غموض مخيف

Ben doğduğumda babam onun biyografisini okuyormuş.
أبي كان يقرأ سيرته الذاتية عندما وُلِدت.

Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.
الآن، في معرض الصور الوطني إذا لم تكن تعرف السيرة الذاتية للصورة فلا قيمة لها عندك

İkinizden birinin Noel'de size verdiğim Madeleine Albright biyografisini okuduğunu düşünmeye başladım.
انا بدأت افكر انه لا احد فيكما قرأ سيرة مادلين اولبرايت التي اعطيتها لكما من اجل عيد الميلاد

Geçen yıl biyografisini yazdım.
-نعم, لقد قمت بعمل سيرة ذاتية له في العام الماضي

Steve Jobs'un biyografisini okuyor.
إنه يقرأ سيرة ستيف جوبز الذاتية

Steve Jobs'un biyografisini okuyor işte.
إنه يقرأ سيرة ستيف جوبز الذاتية

Stan, Lance'in biyografisini yazmamı önerdi.
يظن أنه يتوجب علي كتابة" "سيرة ذاتية عن " لانس

Başkan Thomas Jefferson'ın 5 ciltlik biyografisini yazmıştır ve bunun için bütün hayatını resmen Jefferson'un yanında geçirmiştir. Söyleşinin bir yerinde ona "Onu tanıdığınıza memnun musunuz?"
يدعى دوماس مالون. كتب سيرة توماس جيفرسون الذاتية في خمسة أجزاء، لقد قضى حياته بأكملها تقريبا مع توماس جيفرسون، و على فكرة، في إحدى اللحظات سألته، "هل كنت تفضل لو قابلته شخصياً؟"

Bazen derim ki, bana bir idam mahkumunun ismini söylerseniz içinde bulunduğu durumu bilmesem, onunla hiç tanışmamış olsam bile size onun biyografisini yazabilirim.
احيانا اقول، اذا اخبرتني بأسم المحكوم عليه بالاعدام لا تهم الحالة التي هو فيها، ولا يهم اذا قابلته من قبل ام لا ساكتب لكم سيرته الذاتية

Bu adamın kaprisleri, temiz yüzü, sevimli hâlleri, yeşil naneli kokteyl ve modern resim tutkusu hakkında biyografisini yazacak kadar bilgi edindik.
والنتيجة معلومات ليست كافية عن هذا الرجل, مميزاته النظيفة الراقية, اساليبه الساحرة, ميله للنعناع الأخضر,وشراب السترينجر, واللوحات الحديثة, وكتابة سيرته الذاتية,

Onun biyografisini yazmam konusunda bana yardım edecekti.
كان موافقاً أن اكتب سيرته الذاتية

Evet, biyografisini üstüne dövme yapmışlar.
أجل، سيرته الذاتية مكتوبة عليه بالمداد.

Bu sabah belli bir nesnenin, dikkate değer bir şeyin hikayesini, biyografisini -- aslında biyografilerini -- anlatmak istiyorum.
أريد الحديث هذا الصباح حول قصة، السيرة الذاتية -- أو بالأحرى السير الذاتية -- لشيئ واحد على الخصوص، شيء رائع واحد.

Babamın biyografisini yazıyorum.
أنا أكتب السيرة الذاتية لوالدي.

Diane Von Furstenberg'un biyografisini okudum.
لو كنت مهتم بالكتب وما شابهها. لقد أقرأ السيرة الذاتية ل(ديان فون فيرسنبرج).