"biyologları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علماء

Kuantum biyolojisi; kuantum fizikçileri, biyokimyacıları, moleküler biyologları bir araya getirmektedir -- oldukça disiplinler arası bir alan.
علم أحياء الكم يجمع علماء فيزياء الكم والكيمياء الحيوية، وعلماء البيولوجيا الجزيئية فهو مجال متعدد التخصصات للغاية.

biyologları, kuantum mekaniğini öğrenmek istemedikleri veya zorunlu kalmadıkları için suçlamıyorum.
أنا لا ألوم علماء الأحياء على عدم تعلمهم أو عدم رغبتهم تعلم ميكانيكا الكم.

Evrim biyologları bir şeyin tasarımından bahsederlerken aslında demek istedikleri "doğal seleksiyon" aracılığıyla oluşan tasarımdır.
و عندما يتحدث علماء الأحياء التطوريين عن تصميم فهم يقصدون التصميم عن طريق الانتقاء الطبيعى

Evrim biyologları kalıtsal bilgimizin gelişimi belirleyen şey olduğuna inanır.
ويعتقد علماء البيولوجيه التطوريه ان جيناتنا الوراثيه هى ما تحدد التغيرات والتنميه لدينا

Sözde o biyologları Bradford kiralamak istiyor.
يفترض أنه يريد أن يوظف علماء الأحياء برادفورد.

Deniz biyologları neden bu kadar tatlı ya?
لما علماء الأحياء البحريّة دوما وُسامٌ جدّا ؟

Bu yüzden, bu toplantıyı düzenleyip finanse ettiler. Ve 35 bilim adamı, koruma biyologları ve moleküler biyologlar birlikte çalışabilecekleri bir şey var mı diye görmek için bir araya geldiler.
لقد استضافوا ومولوا هذا الاجتماع.و35 عالما من علماء البيولوجيا الانحفاظيةوعلماء أحياء الجزيئية التقوا أساسا لمعرفة إن كان هناك عمليمكن القيام به بشكل مشترك.

Davranış biyologları insan dışındaki hayvanlarda aldatmanın üç tanımlayan niteliğini ortaya koydular: Alıcıyı yanlış yönlendirmeli, aldatıcı yarar sağlamalı ve sadece bir tesadüf olamaz.
حدد علماء الأحياء السلوكية ثلاث سمات مميزة للخداع من قبل الحيوانات غير البشرية: يجب تضليل المتلقي، وأن يستفيد الطرف المُخادع، ولا يمكن أن يكون مجرد حادث.

Deniz biyologları birbirleriyle nasıl konuştuklarını gösterdi.
أثبت علماء البحار... كيف يتواصلون بالأزيز والصريخ...

Deniz biyologları tarafından tanımlandı
تم تحديدها من قبل علماء الأحياء البحرية

CA: biyologları, doktorları bunun güvenli bir yaklaşım olduğu konusunda ikna edebildin mi peki?
(كريس): هل تمكنت من إقناع علماء الأحياء والأطباء، أن هذا المجال آمن؟

Bu keşifler biyologları tekrar tekrar hayrete düşürüyor.
مرات ومرات علماء البيولوجيا يفتنون بذكاء ما يكتشفون (من مراحل الانتقاء الطبيعي)

Ağ bu memecikten çıkar ve biz, örümcek ağı biyologları, buna örümceğin iş yapan kısmı diyoruz. (Gülüşmeler) Günler boyunca...
الخيوط تخرج من عضو الغزل ,ولاولئك من علماء اليولوجيا المتخصصين في خيوط العنكبوت,هذا ما نسميه "العضو الفعال" في العنكبوت (ضحك) امضينا ايام طويلة...