"biyolojiden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيولوجيا
• علم الأحياء
• والبيولوجيا
• في الأحياء
• من علم
• علم الاحياء

Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.
ثم نتحدث عن المواد، البيولوجيا التركيبية على سبيل المثال.

Pekala, astro biyolojiden gezegenimize ne olacağı hakkında gerçekten tahmin yürütebileceğimizi biliyoruz.
في الحقيقة، نحن نعرف من علم البيولوجيا الفلكية أنّ بإمكاننا الان أن نتوقع ما سيحدث لكوكبنا هذا.

Tekrar edecek olursak, bu bizim biyolojiden sahip olduğumuz şeydir.
واذا ماقمنا بسرده في علم الأحياء , ولكن فقط للإعادة

Matematik dersinden biyolojiye, biyolojiden 14. yüzyıl Fransa'sına gitmek
بدءا من دروس الرياضيات الى علم الأحياء الى أن فرنسا في القرن ال14 سخيفة جدا

Çekimimizin çoğunun kimyevi ve evrimsel biyolojiden etkilendiği düşüncesi romantikten çok, soğuk ve bilimsel gelebilir, ancak bir daha hoşlandığınız birini gördüğünüzde, o güzel yabancının sizin için doğru olup olmadığına karar verirken, tüm bedeninizin nasıl da çöpçatanı oynadığını takdir etmeye çalışın.
فكرة أن جانبا كبيرا من انجذابنا تؤثر فيه الكيمياء والبيولوجيا التطورية قد يبدو باردا وعلميا أكثر منه رومانسيا، لكن في المرة المقبلة التي ترى فيها شخصا يعجبك، حاول أن تقدّر كيف أن جسمك بأكمله يلعب دور الوسيط لتقرير ما إن كان ذلك الغريب الجميل مناسبا لك.

Bu alanlar; bize basit kodlar ile kompleks oluşumlar yaratmamıza izin veren bilgisayarlarla dijital tasarım, bize yontmak yerine madde ekleyerek üretim yapmamıza izin veren 3 boyutlu basım teknolojisi, materyallerin davranışını yüksek çözünürlükte tasarlamamıza izin veren materyal mühendisliği ve DNA kodlarını değiştirerek yeni biyolojik fonksiyonlar geliştirmemizi sağlayan sentetik biyolojiden oluşuyor.
هذه المجالات هي تصميم الحسابية، مما يسمح لنا بتصميم أشكال معقدة برموز بسيطة؛ التصنيع المضاف، الذي يتيح لنا انتاج قطع غيار بإضافة المواد بدلا من نحتها. هندسة المواد التي تتيح لنا تصميم أشكال مختلفة للمواد بدقة عالية. والبيولوجيا الاصطناعية، تمكننا من تصميم البيولوجيا الجديدة التي ترتكز على تعديل الحمض النووي.

biyolojiden eksi D alıyorsun ama yaralı sınıflandırmasından artı A ile geçmişsin.
مقبول في الأحياء ولكن إمتياز في تخطيط للمعارك

biyolojiden temel bir ders: doğada salgınlar hiçbir zaman iyi sonuçlanmaz.
إذًا هنا درسٌ أساسي من علم الأحياء: لا ينتهي التفشي في الطبيعة على خير.

Öyleyse önce biyolojiden bahsedelim.
لذلك, دعونا نتكلم في بداية الأمر عن علم الاحياء

Dolaysıyla Eden Projesi biyolojiden alınan fikirlerin radikal kaynak verimliliği artışı sağlayabileceği konusunda iyi bir örnektir -- normalde kullanılan kaynakların çok azını kullnarak aynı işlevi elde edebiliyorsunuz.
لذا انا اعتقد ان مشروع إيدين هو مثال جيد عن كيف ان الافكار من البيولوجيا يمكنها ان تفيد في زيادة هائلة في فاعلية استخدام الموارد بتقديم نفس الكفاءة و استهلاك كميات اقل من الموارد

Evet, sayende biyolojiden çaktım.
أجل، وبفضلكِ، أخفقتُ في البيولوجيا.

Moleküler biyolojiden nefret ettiğini düşünürdüm.
إعتقدت أنكِ تكرهين البيولوجيا الجزئية

Bu branş, bize antibiyotikler, aşılar veren ve vücudumuzun fizyolojik ayrıntılarını daha iyi gözlemlememizi sağlayan moleküler biyolojiden geliyor.
وهو متفرع عن علم الأحياء الجزيئي الذي قدم لنا المضادات الحيوية والأمصال وطرق أفضل لمراقبة الاختلافات الوظائفية للجسم البشري.

biyolojiden çakıyorum.
لقد رَّسِبتُ في الأحياء

Eğer biyolojiden kaçacaksak bunu nasıl yapacağız?
إذا كنا سنهرب من علم الأحياء، كيف سنفعل ذلك؟

Vibrio fischeri'nin bunu yapmasının sebebi biyolojiden geliyor. İşte, okyanustaki hayvanlar için başka bir elektrik kaynağı.
السبب وراء قيام الفيبريو فيشري بهذا يأتي من علم الاحياء للمره الثانيه دعايه اخرى للحيوانات البحرية