"biyolojik baban" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والدك الحقيقي
• والدك الحقيقى
• والدكِ الحقيقي
• والدك الحقيقيّ

Yani biyolojik baban, senden mektubu almış hani küçükken Noel babaya yazdığın şu mektup.
حسناً ، إنه والدك الحقيقي لقد تلقى رسالة منك تلك التي كتبتها لسانتا عندما كنت طفلاً

Biz şimdi, senin gerçekten biyolojik baban olmayan veya olan adamı yolcu etmek için burdayız.
ولكننا هنا لنشهد تكريم رجل قد يكون او لا يكون والدك الحقيقي

12 yaşındayken babanın biyolojik baban olmadığını anlamışsın.
في سنّ الثانية عشرة اكتشفتَ أنَّ والدكَ لم يكن والدك الحقيقي

Hatta biyolojik baban bile değildi.
ولم يكن حتى والدك الحقيقى

Yani, biyolojik baban değil ama, anlarsın işte baban.
, أعني , ليس والدكِ الحقيقي لكن , أنتِ تعلمين , والدكِ

Ömrün boyunca otoyolun ilerisinde oturduğu halde seni hiç arayıp sormayan biyolojik baban gibi.
مثل والدك الحقيقيّ الذي عاش أعلى الطريق السريع حياتك كلّها ولم يحاول الاتصال بك لا أزال لا أعرف ما شعورك حيال هذا

biyolojik baban ne seninle ne de kardeşin ile bir ilişki kurmak istemiyor, tamam mı?
والدك الحقيقي لا يريد أي علاقة بك أو بأختك, مفهوم؟

Ted'in biyolojik baban olduğu gerçeğini herkese söylemeni istiyorum.
و " كريستن " تجلس في الصف الأمامي عندها ستخبرين الجميع الحقيقة أن دكتور " تيد ميرسر " والدك الحقيقي

David Clarke sadece Amanda'nın babası değil. Aynı zamanda senin de biyolojik baban.
(ديفيد كلارك) ليس والد (أماندا) وحسب، فهو والدك الحقيقي أيضاً.

David Clarke sadece Amanda'nın babası değil. Senin de biyolojik baban.
(ديفيد كلارك) ليس والد (أماندا) وحسب، فهو والدك الحقيقي أيضاً.

biyolojik baban.
والدك الحقيقي

Ben senin biyolojik baban degilim.
أنا لست والدكِ الحقيقي

O senin biyolojik baban olamaz.
-حسن، قد يكون والدك الحقيقيّ