"biyolojik bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيولوجية
• بيولوجية
• بيولوجي
• حيوي
• مجرد علم
• كان أحيائياً
• أحد مخلوقات عليا الكيان
• بيولوجياً
• حيويّ

Şuan bildiğimiz şey,hayat bazı sihirli maddelerde ya da kıvılcımın içinde değil, devam eden biyolojik bir sürecin içerisinde tutuluyor.
ما نعرفه الآن أن الحياة ليست محتواة في بعض المواد السحرية أو في شرارة، لكن ضمن العمليات البيولوجية الجارية بنفسها.

Stres direnci, stres sonrası kendimizi toparlamamızı sağlayan aktif, biyolojik bir süreçtir.
فالمرونة النفسية هي العملية البيولوجية الفعّالة التي تسمح لنا بالعودة إلى الحالة الطبيعية بعد التوتر.

Aldo Leopold bunun biyolojik bir kasırga, bir tüylü fırtına olduğunu söyler.
كان ألدو ليوبولد يصفها بأنهاكانت كعاصفة بيولوجية أو كعاصفة من الريش.

Ama ben fiziksel ölümü sadece biyolojik bir süreç olarak değil de daha büyük bir hikayenin parçası olarak görmekle ne kazanacağımızı sormak istiyorum.
ولكن أريد أن أسأل ما يمكننا كسب من رؤية الموت الجسدي ليس فقط بإعتباره عملية بيولوجية ولكن كجزء من قصة الإنسان الكبرى.

Nasıl oluyor da, biyolojik bir yapı düşünme yetisine sahip oluyor?
كيف يمكن لمُركّب بيولوجي أن يمتلك القدرة على أن يُفكّر ؟

biyolojik bir salgın var burada.
لدى تفشى حيوي لم يؤثر عليه أي شيء رميناه

Sonuç olarak, ruhunda hissettiğin bu duygunun sadece türünü devam ettirmen için gereken biyolojik bir durum olduğunu söyleyenler var.
لهذا، يجادل البعض بأن المشاعر التي تعتقد أنك تشعر بها في روحك هي مجرد الطريقة البيولوجية لحفظ نوعنا.

Yeni nesil biyolojik bir silahı düşmanlarımızdan önce ele geçirmeye çalışıyoruz, o kadar.
نحن نحاول فحسب الحصول على الجيل التالي من الأسلحة البيولوجية قبل أن يفعل أعداؤنا.

Burada bilgim dâhilinde olmayan biyolojik bir tehlike var.
نوع من المخاطر البيولوجية التي لم يتم إطلاعي عليها

Silahlı soygunun hedefi biyolojik bir şey taşıyan zırhlı araçtı.
كان الهدف السطو على شاحنة مدرعة على متنها بعض البحوث البيولوجية

Direç vazgeçilemez biyolojik bir süreç ancak bunu arttırdığımız için sorumluluğa katlanacağız.
المقاومة عملية بيولوجية حتمية، و لكن نحن من يتحمل مسئولية إسراعها.

Stres, potansiyel bir tehlikeye karşı verilen biyolojik bir tepkidir.
التوتر استجابة بيولوجية عامة لخطر محتمل.

Aşk, cinsel arzularımızın bir kılıfı mı yoksa bizi üretken yapmanın biyolojik bir oyunu mu?
هل الحب قناع يُخفي رغباتنا الجنسية، أم أنه خدعة بيولوجية تدفعنا إلى التكاثر؟

Geç yatıp geç kalmaya biyolojik bir yatkınlıkları var, o yüzden onları rahat bırakın.
لديهم استعداد بيولوجي للذهاب للنوم متأخرين والاستيقاظ متأخرين، فلتعذروهم.

Başka bir deyişle, psikolojik bir öge bulundurmayan, biyolojik bir stres etkeni.
بعبارة أخرى، عامل ضغط بيولوجي بلا عنصر نفسي.

Virüs numunelerinden birini bir virüs uzmanı çaldı ve 9 yıl genlerini mutasyona uğratarak ölümcül biyolojik bir silah yaratma teşebbüsünde bulundu.
أحد متخصصي المرض سرق أحد عينات الفيروس وقضى 9 سنوات لتحوير الجينات في محاولة لخلص سلاح حيوي قاتل

"Bu sadece biyolojik bir şey. Hepsi bu." demiştin.
أنه مجرد علم أحياء، أنت قلت ذلك كل ما هناك

Virüs, dünya dışı biyolojik bir varlık üretiyor ve o varlık da göğsü parçalayarak dünyaya geldi.
الفيروس الذي ينتج أحد مخلوقات عليا الكيان الحيوي الذي مزّق بعيدا صدره ك... ... هوbirthedنفسههنا.

Bütün düşmanları minimum maliyetle safdışı bırakabilecek biyolojik bir silah yaratmak için uğraşıyordum.
حاولت لأخلق سلاحاً بيولوجياً الذي يمكنه أن يتخلص من كل الأعداء وبتكلفة أقل

İnsanlar için bunun biyolojik bir tanımı var.
بالنسبة للبشر، هناك تعريف حيويّ.