"biyolojiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأحياء
• البيولوجيا

Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.
يفعلون ذلك بأستعمال مبادئ الفيزياء و كيمياء، لكنهم يستطيعون استعمال الأحياء أيضاً.

Neyse. Neyse. Demek istedigim biyolojiyi yenmek için ari gibi çalişiyoruz.
الدعوى، دعوى نحن فقط من الرجال الذين يحاولون تعلم علم الأحياء

Öyleyse bunu yapmadan önce, bir şekilde biyolojiyi yerli yerine koymak istiyorum.
لذا وقبل أن نخوض فى ذلك، أريد أن أضع علم الأحياء فى مكانه الصحيح نوعا ما.

Sentetik biyolojiyi de karışıma ekleyin, kim bilir gelecekte neler mümkün olacak?
أضف البيولوجيا الاصطناعية لهذا المزيج، ومن يدري ما قد يحصل عن قريب.

Sentetik biyolojiyi uzayı keşfetmede nasıl kullanacağımıza örnek vermek üzere Mars ortamına geri dönelim
ولأقدم لكم مثالاً عن كيف يمكننا استعمال البيولوجيا التركيبية لاستكشاف الفضاء، دعونا نعود إلى بيئة المريخ.

Sentetik biyolojiyi kullanarak bulaşıcı ve öldürücü virüsler yaratma gücünü elde edebiliriz.
فعلم الأحياء الصنعي قد يمنحنا القدرة على تشكيل فيروسات لا مثيل لها في العدوى والفتك.

İnanıyorum ki animasyon biyolojiyi değiştirebilir.
أنا مؤمنة بأن الرسوم المتحركة يمكنها تغيير علم الأحياء.

Bu evrende bu makinalar bir sürü şey yapıyorlar, biyolojiyi değiştirmek dahil.
إنه الكون الذي تعمل به هذه الآلات كل هذه الأمور، بما فيها تغيير الأحياء

Cesur fikrimiz, Taş Devri'nden biyolojiyi alarak protein tasarımında teknolojik devrimden geçirmek.
إن فكرتنا الجريئة تتمحور في نقل علم الأحياء خارج مجال العصر الحجري من خلال الثورة التكنولوجية في تصميم البروتينات.

Ben de yüksek lisansıma biyolojiyi ve bilgisayarları birleştirerek devam ettim.
وتابعت دراستي للماجستير في الدمج بين الأحياء والكمبيوترات.

Laboratuvarımda yapay zekâ ve sentetik biyolojiyi kullanarak bu pandemiye açtığımız savaşta süreci hızlandırıyoruz.
نستخدم الذكاء الاصطناعي في مختبري وعلم الأحياء الاصطناعية لتسريع وتيرة مكافحة هذه الجائحة.

Ayrıca sentetik biyolojiyi kullanarak COVID-19 için aşı adayı tasarlıyoruz.
كما أننا نستخدم علم الأحياء الاصطناعية لتصميم لقاح محتمل للكوفيد-19.

biyolojiyi matematiğe çeviririm ya da tam tersi.
أترجمُ من علم الأحياء إلى الرياضيات. والعكس صحيح أيضًا.

biyolojiyi kaçırmak istemezdim ama sizinle konuşmanın en iyisi olacağına karar verdim.
تعرفين , أكره أن يفوتني الأحياء , ولن اعتقدت بأنه من الأفضل أن آتي وأتحدث معكِ

Önümüzdeki dönemki biyolojiyi iple çekiyor musun?
هل تتشوق إلى حصة الأحياء الفصل الدراسي القادم؟

Bilim hakkında oldukça fazla şey biliyorumdur. Mayalamayı iyi biliyorum mesela. biyolojiyi de iyi biliyorum.
صُدف أنني على دراية بالكثير من العلم , فأعلم بشأن الاختمار وعلم الأحياء

Genetik mühendisliği, sentetik biyolojiyi kucaklayan bir gelecekte tekelleri güvence altına alıyoruz.
نضمن سيطرة تامة على مستقبل يتقبل الهندسة الوراثية وعلم الأحياء التركيبي،

Yani "E eşittir mc kare"yi gelirken gördüğümüz zaman, bir şairin bakış açısından, enerjiyi fizik olarak, kimyayı kütle olarak görürüz, ve aniden, bu biyolojiyi elde edersiniz.
لذلك عندما نرى الطاقة تساوي الكتلة في مربع سرعة الضوء ، من وجهة نظر شاعر ، نرى الطاقة كفيزياء ، والكيمياء ككتلة، وفجأةً ، تحصل على هذه الأحياء.

Sentetik biyolojiyi sayesinde yanımızda değiştirilmiş bitkiler getirebiliriz. Peki başka ne yapabiliriz?
إذاً، يمكننا استعمال البيولوجيا التركيبية لأخذ نباتات مصممة وراثيا معنا، فما الذي يمكننا فعله أيضاً؟

Kumaşlara baskı yapan, boyayan araçlar olmaya nasıl uyum sağlayabildiğini görmek için sentetik biyolojiyi otomatize etmek üzere özel olarak tasarlanan araçları.
الأدوات التي صممت خصيصاً لتشغيل البيولوجيا التركيبية لنرى قدرتها على التأقلم كأداة لطباعة وصبغ النسيج.

Bugün bildiğimiz tüm yaşamlar, hatta en basit mikroplar bile aynı biyolojiyi paylaşıyor.
كلّ الحياة التي نعرفها اليوم حتى أبسط الميكروبات,تتشاطر نفس البيولوجيا