"biyopsi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخزعة
• خزعة
• عينة
• نسيج
• فحص النسيج
• التحاليل
• بخزعة
• العينة
• عيّنة
• لفحص النسيج
• بخزعةِ كبدٍ
• الخزعات
• الخزعه
• نتائج التحليل
• مجهرية للنسيج

Görünür bir kitle yok, yani Biyopsi pozitif çıksa bile, onu erken yakalarız.
لا يوجد ورم واضح، لذا حتّى لو جاءت الخزعة إيجابيّة فقد اكتشفناه مبكّراً

Bir cerrah ve ameliyathane olmadan o lenf nodundan Biyopsi alamaz.
لن تستطيع أخذ خزعة لتلك العقدة دون فريق جراحي وغرفة عمليات

Biyopsi yapmıyorsun. Orbital eviserasyon ameliyatı istemişsin.
أنت لا تخطط لإجراء خزعة لقد طلبتَ عملية استئصال لكرة العين

Bu, bir patologun standart bir laboratuvarda Biyopsi veya smear testi gibi doku örneklerine bakacağı bir mikroskoptur.
هذا مجهر في مختبر تقليدي سيستخدمه أخصائي تشخيص الأمراض ليفحص عينة نسيج حيوي، كالخزعة أو مسحة عنق الرحم.

Ama EEG'yi kafanın içinden yaparsak, bize Biyopsi yapmamız gereken yeri gösterebilir.
إن أجرينا رسم المخ من داخل الجمجمة سيظهر لنا أي نسيج نقطع

Biyopsi okunamaz olarak geri geldi, biz de sitoloji uyguladık.
ولكن نتيجة الخزعة جاءت غير مقروءة. فقمنا بإجراء إختبارات خليوية:

Sonunda Biyopsi yapmaya karar verdiler ve iki hafta sonra, Biyopsi sonuçları geldi.
في النهاية، قرر الأطباء القيام بخزعة، وبعد أسبوعين، ظهرت نتائج الخزعة.

Kalbin etrafındaki kanama Cole'un Biyopsi esnasında yaptığı bir hata sonucu oluşmuş olabilir.
النزف حول القلب قد يعني خطأً في الخزعة ...عندما كان كول يبحث عن

Eğer ameliyattan sonra DIC geliştiyse, basit bir Biyopsi kanaması bile kontrolden çıkabilir.
إن كان قد تظاهر بتخثر منتشر عميق بعد الجراحة فحتى الخزعة الطبيعية ستنزف بشكل غير مسيطر

Biyopsi adenokarsinom gibi görünüyordu ama değilmiş.
لقد بدت الخزعة كسرطانةٍ غديّة لكنّها لم تكن كذلك

Sen ve Büyük Aşk, kalbinin etrafındaki damarlardan Biyopsi alıp poliarteritis nodoza için test edin.
إنتِ والعاشق الكبير خذا خزعة من وعاء دموي مجاور للقلب قوما بفحوصات التهاب الشرايين متعدد العقد

Aynı zamanda Biyopsi yapacak cerrah da yok, Biyopsi materyalini boyayacak boyan da, ya da bunu yorumlayacak bir onkolog.
كما أنه ليس لديك طبيب جرّاح لأخذ خزعة أو صبغات لاستعمالها في الفحص النسيجي أو طبيب أورام لتحليل الورم

Olabilir, ama Biyopsi olmadan doğrulayamayız.
محتمل .. لكننا لا نستطيع التأكد بدون خزعة

Yüzeye yakın, Biyopsi yapabileceği bir lenf nodu bul.
سنجد عقدة قريبة إلى السطح بحيث يمكنها أخذ خزعة منها

Biz de bu çocukları Biyopsi etmek için ve mikroskop altında karaciğerlerini incelemek için bir çalışma başlattık.
ونقوم الآن بعدة دراسات جديدة حيث سنفحص عينة من هؤلاء الأطفال لنعرف بالظبط كيف يعمل البنكرياس لديهم

Biyopsi sonuçları gelmeden herhangi bir konuda emin olamayız.
لن نعرف بالضبط قبل عودة نتائج فحص النسيج

Ama Biyopsi yapmadan kesin bir karar veremeyiz.
ولكن لا يمكننا اتخاذ قرار قبل ان نقوم ببعض التحاليل

Biyopsi yapmadan söylemesi zor,... Parça alıp inceleme yapma) ...ama testler urun kanserli hücrelerden oluşmadığını gösteriyor.
أنه من الصعب الحكم بدون القيام بخزعة للنسيج

Beni ultrason çekmek ve muhtemelen Biyopsi yapmak için çağırıyorlar.
انهم يريدون مني أن أعود لإجراءبالموجات فوق الصوتية، وربما العينة

Ultrason sonucuna göre lenf düğümlerin büyümüş, bu yüzden Biyopsi yapacağız.
مسحك المقطعيّ أظهر تضخّم في العقد اللمفاوية لذا علينا إستخراج عيّنة

Biyopsi için anestezi yapılmıştı. Eğer oksijen kaybettiyse...
أعطوها مخدراً لفحص النسيج نقص الأكسجين...

Tranjuguler Biyopsi yapın.
قوموا بخزعةِ كبدٍ عبر الوداجيّ

Ultrason tetkiki diğer görüntüleme tekniklerinden daha fazla gereksiz Biyopsi yapılmasına yol açtığı için yaygın şekilde kullanılmıyor.
انها تنتج الكثير من الخزعات مقارنة مع باقي التكنولوجيات مما يقلص من استخدامها

Biyopsi de, C-ANCA da negatif çıktı.
الخزعه و التحاليل كلاهما كانا سليمين

Biyopsi sonuçlarını almak... saatler sürer.
سيستغرق عدة ساعات حتى تعود نتائج التحليل

- Biyopsi olmadan teşhis koyamayız. - Evet, koyarız.
-لا يمكننا تشخيص هذا دون دراسة مجهرية للنسيج