"biz bir takımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحن فريق
• إننا فريق
• فنحن فريق
• نحن فريقٌ واحد
• نحنُ فريق
• أننا فريق

Sayıyı sen yaptın. Biz bir takımız. Ben de koçum.
انت احرزت هدفاً و لكن نحن فريق و انا المدرب

Bütün yıldır, baba. Herkesin ismi tişörtlerinde yazıyor. Biz bir takımız.
منذ عام ياأبي ، أسماء الكل مدونة على قمصانهم نحن فريق

Tüm bu saçmalıkları unutalım. - Biz bir takımız doğru değil mi?
لننسَ كل تلك الٔامور التافهة نحن فريق واحد صحيح؟

Yani ister beğen, İster beğenme, Biz bir takımız.
مثلك يا رفيقي لذا، سواء أردت أم لا، نحن فريق

Biz bir takımız, ve takım kişisel güçlülükten ve zayıflıklardan oluşur.
إننا فريق, والفريق يتألف من أناس .مع نقاطِ قوةٍ وضعفٍ فردية

İşte tam bu yüzden Biz bir takımız, "Fantastik Dörtlü" gibi.
حسنا, لذلك نحن فريق, مثل الرائعون الاربعة.

Unutmayın Biz bir takımız. - Arabada kal! - Arabada kal!
دعونا نتكلم عن الضرب هنا ، أتتذكرون نحن فريق

Sonuçta Biz bir takımız. Nerede olduğumu bilmelisin.
لمّ، نحن فريق مع ذلك يجب أن تعرف أين أنا.

Biz bir takımız ve sen de hep bizlerin çok iyi olmasını ve önemli bir şeyin parçası olmamızı istemiştin.
نحن فريق ، و وكل ما كنتي ترغبين به هو رؤيتنا عظماء كونك جزء من شيء خاص

Biz bir takımız ve takımlar birlikte takılırlar.
انها لك. نحن فريق. ويتم الاحتفاظ المعدات معا.

- Biz bir takımız, değil mi? - Evet. Çok üzgünüm.
لاننا فريق ولا يمكن ان افعل ذلك بزميلي نحن فريق اليس كذلك؟

Tamam ,Biz bir takımız demek istiyorum ki, 6 yıldır çıkıyoruz öyle değil mi?
حسناً, نحن فريق أعني, نحن ماذا, ستة سنوات و سوف نبقى للأبد, صحيح؟

Biz bir takımız. Bireyselliği kabul etmeyiz.
نحن فريق هنا، لا نتحمّل الخلافات

Janus sistemini kapatmak için bana ihtiyacın var. Biz bir takımız.
ستحتاجنى لأغلاق نظام جانوس نحن فريق

Biz beraberiz. Biz bir takımız.
علينا الذهاب معا نحن فريق واحد

Ama beni onlarla bırakamazsın. Biz bir takımız.
لا يمكنكما تركي معهم , نحن فريق

Mija, hepimiz o çukurdayız. Birlikte kazarız, Biz bir takımız.
نحن في الورطة معاً كلنا معاً، نحن فريق

Hayır hayır, pezevenk benim, baba o, Biz bir takımız.
لا لا أنا القواد و هو الأب نحن فريق

Hadi bebeğim. Biz bir takımız Sen benim kayamsın.
بحقك يا عزيزتي، إننا فريق واحد.

Yapma, Biz bir takımız. Seni asla...
كيف لي ذلك، فنحن فريق واحد

Evet, evet anladım -- Biz bir takımız.
نعم، نعم، فهمت نحن فريقٌ واحد

Bunu beraber yapmayı kabul etmiştik. Biz bir takımız.
لقد أتفقنا أن نفعل ذلك معاً نحنُ فريق

Geceleri evde, "Biz bir takımız" diyorsun senin "güvenilir destekçin" olduğunu söylüyorsun işler sarpa sarınca rütbeni ortaya koyuyorsun.
في ليالي المنزل تقول أننا فريق وأنا أكثر القنصليين ثقةً لكنك تسحب الرتب حينما تجري الأمور