"biz de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ونحن
• و نحن
• نحن أيضاً
• كنا على
• لقد كنا
• وكذلك نحن
• نحن أيضا
• نحن أيضًا
• لذلك نحن
• نحن كذلك
• لذا نحن
• نحن في
• لذا قمنا
• وكنا
• نحن على

Herhangi bir mucize formül bulunmuyor. ancak modern tıp her sene milyonlarca yaşamı kurtarabiliyor. Biz de aynı şeyi yapabiliriz.
إذ لايوجد معجزة شافية، ولكن الطب الحديث الآن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص كل عام. ونحن بامكاننا صنع الشيء نفسه.

Siz de Biz de durumu biliyoruz, o yüzden açık olalım.
أنت تعرف ذلك ونحن نعرف لذلك دعنا نكشف أوراقنا على الطاولة

Biz de çomak sokmuş olduk. Sanırım bizim yüzümüzden ayrıldılar.
ونحن الان بمثابة أوغاد فبطريقة غريبة تسببنا فى قطع علاقتهما

Bu el ile çalamaz, Biz de o olmadan çalamayız.
لا يستطيع العزف بيده, و نحن لا نستطيع العزف بدونه.

Aslında böcekler olmadan bu odada bulunuyor olmazdık. Çünkü eğer böcekler tükenirse Biz de kısa sürede yok oluruz.
وفي الحقيقة، بدون حشرات، لن نكن متواجدون هنا في هذه الغرفة. لأن إذا ماتوا الحشرات نسوف نموت نحن أيضاً في الحال.

Bugün vuruldu, Biz de bu fırsatı görsel zarı değiştirmek için kullanıyoruz.
لاشيء. لقد أطلق عليه النار اليوم ونحن نستغل الفرصة لإستبدال اللحاء البصري

Ve hava yakında düzelmezse, Biz de onları zor görürüz.
ونحن لن نجد حاملاتهم ابدا الا اذا ولجنا السماء الصافيه

Arka pencereden tüymüş olabilirler... ve Biz de burada maymun gibi pinekleyip duruyoruzdur.
لانه ممكن ان يخرجوا من النافذه الخلفيه ونحن لانزال نجلس هنا مثل القرود

Biz de onu arıyorduk, etraftaki bir kaç kişiye sorduk.
لذلك نحن أيضا نبحث عنه ونحن نوعا ما نطرح الأسئلة

Onlar 10 bankayı ele geçirdi, Biz de 10 banka soyacağız.
أبتي، لقد إستولوا على 10 مصارف ونحن سنستولي على 10 مصارف

Anlatmadığı bir şeyler var. Biz de öyle düşündük. Onunla konuştuk.
أجل ونحن أيضاً، تأكدنا من ذلك تكلمنا معه، لدية حجة غياب

Sen CIA için çok şey yaptın, Biz de seni çok iyi göstereceğiz.
لقد قمت بالكثير من اجل وكالة الامن العام ونحن سوف نجعلك تبدوا جيدا

Evet, Biz de son bir aydır bir b.k yapmadan öyle oturuyoruz.
نعم ، ونحن لا أهمية لنا أو ما فعلناه خلال الشهر الماضى

Evet öyle ve Biz de sırrınızı merak ediyoruz. Sır falan yok.
أجل , أنتَ كذلك و نحن نتسائل فعلاً ما هو سرك ؟

Artık başkalarıyla görüşüyorlar ve bu sabah 09:00 itibariyle Biz de sıradayız.
سيبدأون الإجتماعات إبتداءاً من التاسعة صباح اليوم ، و نحن على السجل

Bu arada, Biz de tam olarak şöyle görünüyorduk.
وفي ذاك الوقت، كان هذا هو ما نبدو عليه نحن أيضاً

- Aslına bakarsan, hayır. Biz de tam... - Sorun değil, gerçekten.
فى الحقيقة , نحن كنا على وشك الذهاب لا مشكلة فى الواقع

Hayır. Merhaba. Hayır, Biz de tam doğum günü partisine gidiyorduk.
لا, لا مرجبا لقد كنا في طريقنا إلى حفلة عيد ميلاد

Ama sen de biliyorsun, Biz de biliyoruz ki, yaptıkları doğruydu.
لكن انتم تعلمون , وكذلك نحن ان مافعلوه كان الامر الصحيح

Eğer büyük resme bakarsanız, Biz de memeliyiz.
لكن إن نظرتم إلى الصورة الكبيرة، نحن أيضًا ضمن تصنيف الثدييات.

Mercanlar uzun zamandır mücadele ediyorlar ki şimdi Biz de öyle.
ودائماً ما تلعب الشعاب المرجانية اللُعبة الطويلة المدي، والآن نحن كذلك.

Evlatlık bürosu sosyal görevlisi gelecek, Biz de daireyi temizliyoruz.
موظفة الخدمات الإجتماعية للتبني سوف تأتي, لذا نحن ننظف الشقة.

Parayı göster. Saymaya başladığında, Biz de ateş etmeye başlarız.
أره المال، يبدأ هو في العد فنبدأ نحن في القتل

Biz de kız ortaya çıktığında mağarayı arayıp kalbini bulduk.
لذا , قمنا بالبحث بالكهف حيثما تحولت و وجدنا قلبها

Bunun üzerine Biz de yasadaki değişiklik ve silah toplama programı sayesinde gerçekleşen olumlu sonuçları gösteren veriler topladık.
وكنا قادرين بعد ذلك على تعئبة البيانات لإظهار النتائج الناجحة الناتجة عن التغيير في هذا القانون وبرنامج جمع الأسلحة.

O uyurken Biz de sonraki günün programı üzerine çalışıyoruz.
فبينما تكون نائمة، نعمل نحن على إعداد برنامجها لليوم التالي.