"biz devralıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنتولى
• نتولى
• سنتولّى

Buradan biz devralıyoruz.
أحسنتما صنعاً، أيّها السيّدان، سنتولى زمام الأمور من هنا

Yardımlarınız için çok teşekkürler ama buradan sonrasını biz devralıyoruz.
أشكرك جزيلاً على مساعدتك، لكننا سنتولى الأمر من هنا.

Yardımlarınız için çok teşekkürler ama buradan sonrasını biz devralıyoruz.
شكراً جزيلاً على المساعدة ولكننا سنتولى الأمور من هنا

Bundan sonrasını biz devralıyoruz. Buradaki işiniz bitti.
حسنا,سوف نتولى ذلك من هنا أنت موقوف عن العمل

Yeterince yaptın. Buradan sonrasını biz devralıyoruz.
لقد فعلت الكثر سوف نتولى الأمر نحن

Şimdi, çok iyi bir iş çıkardın ancak bundan sonrasını biz devralıyoruz.
لقد أحسنتَ عملًا، لكننا سنتولّى الأمر من هنا.

Bundan sonrasını biz devralıyoruz." gibi şeyler söyleyecekler. İşte bu, boku yediğini anladığın zamandır. Beni boş ver.
"سنتولّى الأمر من هنا"، عندئذٍ تعلم أن مآل أمرك غير حميد.

Arabadan ne kaldıysa buraya getirilmesini istiyorum. Soruşturmayı biz devralıyoruz.
أريد أن تُنقل بقايا السيارة لهنا، سنتولى التحقيق.

Çok teşekkürler. Sonrasını biz devralıyoruz.
.شكراً جزيلاً لكُم .سنتولى الأمور من هنا

Siz birinci aşamayı tamamladınız. Bundan sonrasını biz devralıyoruz.
أكملتما المرحلة الأولى ونحن سنتولى المشروع من هنا

Dedektif, burayı biz devralıyoruz.
أيها المحقق، سنتولى القضية من هنا

Gecenin bu saatinde çağırdığımız için üzgünüz dedektif ama süper kanunsuz olayını biz devralıyoruz.
نأسف على الزيارة المتأخرة أيها المحقق ولكننا سنتولى قضية "النافذ على القانون"

Bundan sonrasını biz devralıyoruz.
سنتولى الأمر من هنا

Sağol, Swanson, bundan sonrasını biz devralıyoruz.
شكرا سوانسون , سوف نتولى الامر من هنا

Bundan sonrasını biz devralıyoruz.
سوف نتولى أمرهم من هُنا.

Bundan sonrasını biz devralıyoruz.
سوف نتولى الأمور من هنا!

Adamlarını çıkar. Buradan sonrasını biz devralıyoruz.
أخرج رجالك من هنا سنتولّى الأمر من هنا

Buradan sonrasını biz devralıyoruz.
سنتولّى الأمور من هنا