"biz gittikten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مغادرتنا
• رحيلنا
• أن نغادر
• أن غادرنا

Diyor ki, geçen gün biz gittikten sonra bir şey yapılması gerektiğini anlamış.
قال إنه في ذاك اليوم بعد مغادرتنا لاحظ أنه يتوجب فعل أمر ما

De ki biz gittikten sonra,biri kapinin kilidini acti... ve bizden once oraya vardi ve... biyiklarini cikarip annesinin bacaklarina masaj yapmaya basladi.
قل أن بعد مغادرتنا هناك من فتح الباب ووصل للمنزل قبلنا وانتزع شاربه وبدأ بتدليك ساق والدته

Ev arkadaşı biz gittikten hemen sonra aniden sitenin adını hatırladı.
زميل غرفته فجأه تذكر أسم الموقع بعد مغادرتنا

Women Are Heroes her toplulukta yeni bir dinamik oluşturdu, ve kadınlar bu dinamiği biz gittikten sonra da korudu.
النساء بطلات اوجد حراكا جديدا في كل من المجتمعات, والنساء ابقين الحراك عقب رحيلنا.

Ama kapı kilitliydi. Margot, biz gittikten sonra kapıyı açtın mı?
مارغو " ، هل فتحتِ ذلك الباب " بعد رحيلنا ؟

biz gittikten sonra da burada yaşamak zorundalar.
هؤلاء الناس سيعيشون هنا فترة طويلة بعد أن نغادر

biz gittikten sonra buranın işinin görüleceğini sanmıştım.
اعتقدت أن هذا المكان سوف يتم حرقه بعد أن نغادر

biz gittikten sonra her şeyi kaydetmiş.
لقد إلتقطت الكاميرا ما حصل للوح الويجا بعد أن غادرنا

biz gittikten sonra bütün şişeyi bitirmiş olmalısınız.
لا بدّ أنّكِ شربتي زجاجة كاملة في الليلة الماضية بعد مغادرتنا.

Görünüşe göre biz gittikten sonra, Mona geniş bir itirafta bulunmuş.
و ماذا بعد ؟ يبدو بأنه بعد مغادرتنا الليلة الماضية قامت (مونا) باعتراف كامل

biz gittikten sonra geçidi gömmelerini sağlarız!
و سنجعلهم يقومون بدفن البوابة بعد رحيلنا

Bu nedenle, Karanlığın Çemberi'ni biz gittikten sonra gömmelisiniz.
و لذا عليكم بدفن حلقة الظلام بمجرد رحيلنا

biz gittikten sonra da onu besleyeceğine söz ver.
أتعدين بأنكِ ستُطعمين الطائر بعد رحيلنا ؟

Bizden çok önce buradaydı o ve biz gittikten sonra da burada kalacak.
لقد كانت هنا منذ وقت طويل من قبلنا وستكون هنا لمدة طويلة بعد رحيلنا

Acele et. Bekle. biz gittikten sonra yayına girmesi için bir liste hazırlıyorum.
تمهلي، فأنا أُعد لائحة أغاني ستُبث بعد أن نغادر

Ve biz gittikten sonra Ragnar'da emniyette olacağınıza eminim.
ومتأكد أنكم ستكونون بخير هنا على محطة(راجنار) بعد أن نغادر

biz gittikten sonra silahı ve diğer kanıtı buldun.
بعد أن غادرنا وجدت السلاح والأدلة الأخرى مخفية بالبيت