"biz karar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقرر

Öğrendim ki buna birlikte giriştiğimizde başarı nedir, buna biz karar veriyoruz.
وتعلمت عندما نواجهها سوياً، نقرر كيف سيبدو النجاح.

Neyin doğru veya yanlış olduğuna, kimin deli olduğuna biz karar veririz.
نحن نقرر ماهو الصواب والخطأ من المجنون والعاقل

Neyin doğru veya yanlış olduğuna, kimin deli olduğuna biz karar veririz.
ان طب الامراض العقلية يعتبر كالاديان نحن نقرر ماهو الصواب والخطأ من المجنون والعاقل

Hayır, bu çok önemli. Madem buna biz karar veremiyoruz.
لا انه أمر مهم جدا إننا لا نستطيع أن نقرر متى يكون لدينا

Ama biz karar veremeyiz. Şimdi şu kahrolası silahı at.
لكن ليس عملنا ان نقرر والان ارمي المسدس ارضا

- Burada olmama gerek olduğunu sanmıyorum. - Buna biz karar verelim.
لا أظن أنني أحتاج ان اكون هنا - دعينا نقرر هذا -

Nereye gideceğimize biz karar veriyoruz, zihinlerimizle, birlikte.
يجب أن نقرر معاً إلى أين نذهب كل عقولنا معاً

Domuzun ne olduğuna biz karar vereceğiz. - Birkaç örnek alın. - Tamam.
سوف نقرر ما إذا كان دم خنزير أو لا اسحب بعض العينات

Bir şeye ihtiyacın olursa, ona söyle, o benle konuşsun, biz karar veririz.
إن احتجت شيء اطلب منها ، وهي تكلمني ، نحن نقرر

Kim olduğumuza biz karar veririz biz istediğimiz zaman ve tanımak istediğimiz biri olduğunda.
نحن نقرر من نكون متى نريد و لمن نريد إخباره

Sen bize dosyaları ver de buna biz karar verelim bence.
ما رأيك أن تسلم ملفات تلك القضايا وعندئذٍ بوسعنا أن نقرر بأنفسنا ؟

Seçme şansımızı aldı. İnsanların hür iradesi vardır. Nasıl yaşamak istediğimize biz karar vermeliyiz.
لقد سلبتنا الخيار، للبشر إرادة حرّة يحق لنا أن نقرر كيف نعيش

Doğanın yeni parçacıkları nereye koyacağına biz karar vermiyoruz.
لا نقرر أين ستضع الطبيعة تلك الجزئيات الجديدة .

Hayatlarımızda neyi istediğimize biz karar verebilmeliyız.
...و أنا قدمت بعض المساعدة ...و الآن نحن من المفترض أن نقرر ماذا نريد أن نفعل فى حياتنا

Ne yazık ki ne zaman öleceğimize biz karar veremeyiz, ama... arkada bir isim bırakmak için... ölümle nasıl buluşacağımıza... biz karar verebiliriz.
...للأسف لا يمكننا اختيار الكيفية ولكن يمكننا أن نقرر كيف نلقى هذه النهاية فى سبيل أن تبقى ذكرانا

O halde onun kimi seveceğine biz karar vereceğiz.
سوف نختار لها حبيبها. سوف نقرر.

Bırakın da buna biz karar verelim. Bağırışlar duydum.
لماذا لا تدعنا نقرر ذلك عوضاً عنك؟

- Neyin mantıklı olduğuna biz karar veririz.
نحن نقرر ما المعقول وغير المعقول

- Hayır. Kimin ölüp kimin kalacağına biz karar veremeyiz.
لا, نحن لا نقرر من يحيا و من يموت