"bizden büyük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكبر منا
• أكبر منّا
• أكبر مننا

Fakat tüm bu söylemler tek bir noktayı işaret eder: bizden büyük bir kuvvet var
لكن المُسْتـَـتـِبُّ أن هناك ما هو أكبر منا

Onları ben de sevmiyorum ama bu savaş bizden büyük.
أنا لا أحبهم إما، ولكن هذه الحرب أكبر منا.

dehşet verici, çünkü liderliği bizden büyük bir şey yaptıkça, liderliği bizden öte bir konumda tuttukça, liderliği dünyayı değiştirmekle ilgili bir hususa bürüdükçe, aynı zamanda liderliği kendimizden ve birbirimizden her gün beklememek için bir bahane bulmuş oluyoruz.
على الأخرين ، لأننا طالما جعلنا القيادة شىء أكبر منا طالما جعلنا القيادة شىء أبعد منا، طالما جعلنا القيادة تتمحور حول تغيير العالم، نضع لأنفسنا الأعذار كل يوم لعدم توقعها من نفسنا و من الأخرين.

Bu dünyada bizden büyük bir şey için yapılanların haddi hesabı yok.
الكثير من الفظائع الشنيعة ارتُكبت في هذا العالم لأجل شيءٍ أكبر منّا.

Ayrıca bizden büyük güçlü ama daha ağırlar.
و أنّهم أكبر منّا... , و أقوى. و أثقل منّا أيضاً.

Tabii bizden büyük bir şeye yem olmadılarsa.
إلا إذا كانوا قد تم التهامهم عن طريق شيء أكبر مننا

Ki bu bizden büyük oldukları anlamına geliyor.
مما يعني أنها أكبر منا

bizden büyük.
و أكبر منا

- Şerefe. - bizden büyük sadece Sabiniler ve Solomonlar var, beyler.
فقط عائلة "سيـبيني" و "سلومون" أكبر منّا يا رفاق

Yani bizden büyük bir şey olduğuna inanıyorum.
؟ -أعتقد هذا اعتقد بأن هناك شيئاً ما أكبر مننا

Ağaçlarda bizden büyük ama
الأشجار أكبر مننا