"bizden daha zeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أذكى منا
• أذكى منّا

Bütün olay bu, bizden daha zeki olduklarını kanıtlamaya çalışacaklar.
هذه هى الفكرة،يريدون أن يثبتوا أنهم أذكى منا

Birazcık kadere, kısmete ve yıldızlarda ne yazdığına ama en çok da çoğu kadının bizden daha zeki olduğu olgusuna bağlı.
له علاقة بالقدر المصير،و ما هو مكتوب على النجوم وله علاقة أيضا بالحقيقة البسيطة أن معظم النساء أذكى منا

O inanılmaz bilgelikleriyle şu çocuklar bizden daha zeki.
أولئك الأطفال، في حكمتهم اللانهائية أذكى منا!

Ve unutmayın, Mickey Bricks, kendisini bizden daha zeki görüyor, ve bizim onu asla yakalayamayacağımızı.
وتذكّروا، ميكي بركس يظن أنه أذكى منّا. وأنه لا توجد طريقة يمكن أن نمسكه بها.

Belki öyle ama bizden daha zeki birkaç kişi bunu yapabileceğini düşünmüş ve arkalarında iz bırakmamak için adam öldürüyorlar.
ربّما لا، ولكن مجموعة من الناس أذكى منّا تعتقد أنّ بإمكانه ذلك وقد قتل لتغطية الأمر.

Yanımızda bizden daha zeki olduğu kabul edilebilecek bu canlılar varken uzaylılar var mı diye milyarlarca dolar harcıyoruz.
نحن ندفع مليارات الدولارات لإرسال الإشارات إلى الفضاء ...ولدينا صنف هنا من الممكن أن يكون أذكى منّا

Ama bu hayvanlar kendilerini bizden daha zeki zannediyorlar.
هذه الحيوانات تظن أنها أذكى منا

Bize bizden daha zeki olduğunu gösterdiğini düşünüyor.
إنه يظن انه يظهر لنا انه أذكى منا

- Sadece gururlu değil, bizden daha zeki olduğunu da sanıyor.
فقط لو فكر أنه أذكى منا

bizden daha zeki olduğunu sanıyor.
يعتقد أنه أذكى منا.

bizden daha zeki.
إنه أذكى منا

bizden daha zeki olduğunu göstermek istiyor.
يُريد أن يُرينا أنّه أذكى منّا.

Pelant, bizden daha zeki olduğunu düşünüyor.
يظن نفسه أذكى منّا.

Adam bizden daha iyi. bizden daha zeki.
هذا الرجل أفضل مننا أذكى منّا

Bu ibne Marlo bizden daha zeki olduğunu mu sanıyor?
الوغد (مارلو) يظن أنه أذكى منّا ؟

bizden daha zeki.
أذكى منّا