"bize bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنا شيئا
• لنا شيئاً
• لنا أي شيء
• سنكون على ما يرام
• أي شيء لنا
• حدث شيء لنا
• لنا شيء
• شيئ لنا
• اي شئ لنا
• أي شئ لنا
• يخبرنا بشيء
• لنا مكروه
• لن يخبرنا بأي شيء
• حدث شيئاً لنا

Yiyeceğimiz olduğu sürece, bize bir şey getirmemelerini söyledim.
لقد أخبرت الحارس بأن لا يحضر لنا شيئا طالما أن هنالك ما يكفينا من الطعام

Kanepe taşıyorlar. Bu bize bir şey söyler.
أوه، يأتي هنا على الأريكة، وستقول لنا شيئا..

Diğer kadınlar bize bir şey gösterdiler son bir kaç ayda.
النساء الأخريات أظهرن لنا شيئاً في الشهور القليلة الماضية

Genelde bize bir şey bırakırlar, değil mi?
حسناً عادةً يتركون لنا شيئاً أليس كذلك ؟

bize bir şey olmasını istemezler.
أنا متأكدة أنهم يكرهون أن يحدث لنا أي شيء

Üç şampiyonluğumuz var. Ne olursa olsun bize bir şey olmaz.
فزنا بثلاث بطولات، مهما حصل سنكون على ما يرام

Onları şimdi bildirirsek, bize bir şey yapmazlar ve temize çıkarız.
إذا أبلغنا عنهم الآن لا يمكنهم فعل أي شيء لنا ونخرج بدون مشاكل

Seni aptal. Sana kim atla dedi? Eğer bize bir şey olursa babamıza kim bakar?
أحمق , من طلب منك القفز ؟ لو حدث شيء لنا

- O zaman katil bu kurbanları kullanarak bize bir şey anlatmaya çalışıyor.
فهو استخدام كل ما قدمه فيكس ل محاولة وتقول لنا شيئا. هوكس؟

Şimdi bize bir şey çalma sırası sizde, Kontes.
الأن قد حان دورك لتعزفي لنا شيئا ما ايتها الكونتيسة

Bence kader bize bir şey söylemeye çalışıyor.
اعتقد ان هذا المصير يحاول ان يقول لنا شيئا

Babam, bize bir şey vermediklerini söylediğinde ciddiymiş.
حينما قال والدي إنّهم لمْ يضعوا لنا شيئاً فقد كان يعني ذلك

Ya biri gelip bizi öldürecek ya da bize bir şey yapacak, yoksa açlıktan öleceğiz.
أو سيأتي شخص ما ويقتلنا أو يفعل لنا شيئاً ما ، أو سنموت بالجوع

Bugün bize bir şey olursa Yüce Divan da tüm ayrıntıları biliyor olacak.
إذا حدث لنا أي شيء اليوم .. المجلس الأعلي لديه كافة التفاصيل

Üzülme. bize bir şey olmayacak.
لا داعى للقلق سنكون على ما يرام.

Eğer bize bir şey olursa, bırak da Max emzirsin.
حسناً , إن حدث أي شيء لنا دعي ماكس تقوم بالإرضاع

bize bir şey olursa, bu-- bu mektubu Mary Jane Potman'a verebilir misiniz?
لو حدث شيء لنا هل تستطيع-- هل تستطيع أن تعطي هذه الرسالة الي ماري جين بوتمان؟

Onda başka bir kopya olacak, bize bir şey olursa gerisini o halleder.
سيكون لديه نسخةٌ أخرى، لذا لو حصل لنا شيء.. هو سيتكلف ببقية الأمر..

Evren bize bir şey söylemeye çalışıyor.
إن الكون يحاول قول شيئ لنا

Nick, o bize bir şey yapamaz.
نيك, انه لا يمكنه فعل اي شئ لنا

bize bir şey olursa bebeğe bakacak vasiler seçmeliyiz.
أختيار وصيا في حالة حدوث أي شئ لنا

bize bir şey söyleyecek duruma gelmişti sanki.
أنا أعتقد أنه كان على وشك أن يخبرنا بشيء ما

Biz sizin mükemmel ebeveynler olduğunuzu düşünüyoruz ve bize bir şey olursa çocuklarımızın vesayetini alıp almayacağınızı merak ediyoruz.
فكرنا أنكما والدين رائعين وكنا نتساءل إن كنتما تريدان الوصاية على الاولاد إذا حدث لنا مكروه ما

bize bir şey anlatmayabilir.
لن يخبرنا بأي شيء.

Ya bize bir şey olursa?
ماذا ان حدث شيئاً لنا