"bize güvenmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تثق بنا
• الوثوق بنا
• تثقي بنا
• الثقة بنا

Eğer bir şey saklıyorsan bize güvenmek zorundasın.
فقط ان كنت تحاول ان تخفي شيئا يجب ان تثق بنا

Hayatta kalmak istiyorsan bize güvenmek zorundasın.
إذا كنت تريد أن تنجو من هذا يجب عليك أن تثق بنا

Bak, zor bir durum olduğunu biliyorum ama onu bulabilmemiz için bize güvenmek zorundasın.
أنظر ، أعلم أنّ هذا صعب ولكن عليكَ أن تثق بنا.

Tek başınıza başaramazsınız. bize güvenmek zorundasınız.
إنكما لن تستطيعا فعلها لوحدكما لذلك عليكما الوثوق بنا

bize güvenmek konusunda isteksizler, ancak iletişim kuruyoruz.
إنهم مترددين في الوثوق بنا ولكن لازالت المحادثات مستمره

- bize güvenmek zorundasınız.
-يجب عليكِ أن تثقي بنا . لا، ابني في الخارج.

Ve çok üzgünüm, fakat şu anda bize güvenmek zorundasınız. Jason bu sabah onu sörf yapmaya götürmemi istedi.
وانا اسفه ولكن يجب ان تثق بنا في ذلك الامر نعم

Bak,eğer yaşamak istiyorsan, bize güvenmek zorunda kalacaksın.
الآن، إذا اردت ان تعيش فيجب ان تثق بنا

Sayın Başkan, bize güvenmek zorundasınız.
سيدى الرئيس يجب عليك أن تثق بنا

- Bu sefer bize güvenmek zorundasın. - Sana mı güveneyim?
-سيكون عليك أن تثق بنا هذه المرة أثق بكم ؟

Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. bize güvenmek zorundasın Ben.
إننا نبذل قصارى جهدنا عليك أن تثق بنا يا (بين).

bize güvenmek zorundasın.
سيكون عليك ان تثق بنا

bize güvenmek zorundasın.
سَيكونُ عليك ان تثق بنا

bize güvenmek zorundasın.
عليك أن تثق بنا.

Tek yapman gereken bize güvenmek.
كل ما عليك فعله أن تثق بنا

- bize güvenmek zorundasın.
عليك أن تثق بنا

bize güvenmek zorundasınız.
للمحافظة على مستقبلكم فما عليكم إلا الوثوق بنا

Sana yarım edebiliriz, ama bize güvenmek zorundasın.
بإمكاننا مساعدتكِ، لكن عليكِ الوثوق بنا

bize güvenmek zorundasin.
يجب عليكِ الوثوق بنا.

- Maria, bize güvenmek zorundasın.
(ماريا)، يجب أن تثقي بنا

Buradaki insanlar bize güvenmek zorundalar.
علّى الناس هنا التصديق بقدرتهم على الثقة بنا