"bize söylemediğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تخبرنا
• لم تخبرينا
• تخفيه عنا
• لا تخبرنا به
• تخبرنا بهِ

Bu vaka hakkında bildiğin ve Bize söylemediğin bir şey mi var?
أتعلمُ عن هذه الحالةِ ما لم تخبرنا إياه؟ وما الذي يدعوني لذلك؟

Bize söylemediğin bir şey varsa, nasılsa buluruz.
مهما يكن الشيء الذي لم تخبرنا عنه .. سنعرفه

- Hayır ama Bize söylemediğin şeyler olduğunu düşünüyorum ve toplanma sırasında kaçmaya çalıştığını biliyorum.
كلا لكن أظن أن هناك أشياء لم تخبرينا بها أعلم أنك حاولت الهرب أثناء التجمع

Ama Bize söylemediğin şey bir gün erken ayrıldığın.
ولكن الذي لم تخبرينا به انكي غادرتي المؤتمر في وقت مبكر

Bize söylemediğin bir şeyler var biliyorum ve evde polis olmamaya çalışıyorum.
أعرف بأن هناك شيئاً أنت تخفيه عنا وأنا أحاول الا أكون شرطية في المنزل

Bize söylemediğin bir şey var.
هنالك ما تخفيه عنا

Bize söylemediğin bir şey var ama kendini korumanın en iyi yolu tamamen dürüst olmak.
هناك شيء انت لا تخبرنا به ولكن الطريقة الوحيدة لحماية نفسك هي ان تكون صادقا تماما

- Bize söylemediğin başka neler var, Şerif? - Hiçbir şey.
وماذا هناك لم تخبرنا بهِ ، كينان ؟

Niçin sanki Bize söylemediğin birşeyler olduğunu düşünüyorum?
لماذا أعتقد أن هناك شيء ما لم تخبرنا به؟

Bize söylemediğin güzel haberler var mı?
هل هناك بعض الأخبار السارة لم تخبرنا بها ؟

Bize söylemediğin şey, hayatını nasıl değiştirdiğin.
ما لم تخبرنا به هو كيف قمتَ بتغيير حياتكَ

Bize söylemediğin şey yüzünden buradasınız.
أنتِ هنا بسبب ما لم تخبرينا به

Cat, Bize söylemediğin bir şey var mı?
"كات" هل هناك شئاً لم تخبرينا به؟

Bize söylemediğin başka neler var?
ماذا غير ذلك لم تخبرينا به؟

Bize söylemediğin bir şey mi var?
هل هنالك شيء لا تخبرنا به ؟