"bizi öldürecekler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيقتلوننا
• سوف يقتلوننا
• سيقتلونا
• سيقومون بقتلنا
• سوف يقتلونا
• هم سَيَقْتلونَنا
• من طردنا

Filmlerdeki gibi değil, gerçek gibi. Bizi öldürecekler.
ليس مثل النوع الذي تسمعه في الأفلام، لكن هذه حقيقية هم سيقتلوننا

- Bizi öldürecekler. Öldük. - Nereye gidiyorsun?
ـ سيقتلوننا نحن موتى لا محالة ـ أين تذهب؟

Lanet olsun! Şimdi Bizi öldürecekler değil mi?
اللعنة, اعتقدت انك تعرف هذه البلدة جيدا, سيقتلوننا

Mavi Bereli UFO Ekibi. Bizi öldürecekler.
إنّهم فريق إسترجاع القبعات الزرقاء سوف يقتلوننا.

Ona hayır deyin! Yükselin! Bizi öldürecekler!
أخبرهم لا، ارفعونا لأعلى، سوف يقتلوننا لابد أن هناك طريقة أخرى

Dinle, buradan çıkmalıyız. Eğer çıkamazsak Bizi öldürecekler.
لابد ان نخرج من هنا سيقتلونا بعد ساعات قليلة

Eğer yapmamız gerekeni yapmazsak, Bizi öldürecekler.
إذا لم نفعل ماعلينا القيام به فإنهم سيقومون بقتلنا

Bir dakika bekle, insanlar yaptığımız onca şeyi görünce Bizi öldürecekler.
إنتظر , عندما يرى الناس ما فعلنا سوف يقتلونا

Bizi öldürecekler. Tabii önce biz onları öldürmezsek.
سيقتلوننا ، إلا إن قتلناهم قبل أن يفعلوا

Adamlar, bu bilgilerin peşindeler, ...aldıklarında da Bizi öldürecekler.
هذا هو ما يبحث عنه هؤلاء الرجال في الحقيقة وعندما سيحصلون عليه سيقتلوننا

Parayı aldıkları an, Bizi öldürecekler.
في اللحظة التي سيحصلون فيها على أموالهم سيقتلوننا

Hiç kimse rehin almayacak çünkü her halükârda Bizi öldürecekler.
لا يوجد سجناء 'لأنهم سيقتلوننا بأيّ' حال

Kaçmaya çalışırsak Bizi öldürecekler ya da orman onların yerine bu işi yapacak.
وإن حاولنا الهرب سيقتلوننا على الأرجح أو الغابة ستنجز العمل عنهم

Allahım, Bizi öldürecekler!
يا أنت ، أذهب ، ياالهي انهم سيقتلوننا

Bir şey yapmalıyız. Bizi öldürecekler.
من الأفضل أن نفعل شيئاً سيقتلوننا

Beceriksizliklerini anlatmayalım diye Bizi öldürecekler.
انهم سوف يقتلوننا بحيث لانستطيع ان نتكلم لاحد

Bizi öldürecekler. Bu sefer ciddiler.
سوف يقتلوننا ، انهم يعتزمون هذا

Onlara birşey söyleme.Öyle yada böyle Bizi öldürecekler.
لا تخبرهم بشيء سوف يقتلوننا على أي حال

- Bizi öldürecekler. - Biz dövüşmeye geldik, ölmeye değil!
أذا لم تعطى الأشاره الأن سوف ننتهى سيقتلونا

Biliyorum, Bizi öldürecekler. Ölmek istemiyorum.
سيقومون بقتلنا لا أريد أن أموت

İstediklerini aldıklarında Bizi öldürecekler.
بمجرد ان يحصلوا على ما يحتاجونة فأنهم سوف يقتلونا

Bizi öldürecekler!
هم سَيَقْتلونَنا!

Daha fazla mendil koymalıyım. Şu kadının ayrılık destek grubu burada ve Bizi öldürecekler.
هؤلاء النّسوة يديرنّ مجموعة هنا، وهم قريبون من طردنا.