| Hayır, sadece gözünüzü dört açın. Tehlikeli bir şey görecek olursanız, bizi arayın. | Open Subtitles | لا ، فقط كن متيقظاً و اذا رأيت أى شىء مريب اتصل بنا |
| Hayır, daha yeni başladı. Çok teşekkürler, memur bey. Bir şey bulursanız, bizi arayın. | Open Subtitles | شكراً ايها المحقق, اتصل بنا اذا وجدت ايّ شيء |
| Onlardan birinde çalışmaya başladığınızda bizi arayın. Sizi izlemeye birini göndereceğiz. Söz veriyorum. | Open Subtitles | عندما تبدأ بالعمل فى أىٍ من هؤلاء إتصل بنا و سنرسل شخصاً ليقيمك |
| Lütfen, gelir gelmez bizi arayın... Sizi alması için limuzini göndereceğim. | Open Subtitles | أرجوك إتصل بنا بمجرّد أن ترجع وسأرسل الليموزين |
| Katirna kasırgası havuz partisi verdiğinizde bizi arayın. | Open Subtitles | اتصلي بنا عندما تقيمين حفلتك عند المسبح من أجل إعصار كاترينا |
| Size yardımcı olabilir bir şey düşünemiyorum Eğer, bizi arayın lütfen. | Open Subtitles | إذا تذكرت أي شيء يمكنه أن يساعد ، فرجاء إتصلي بنا |
| bizi arayın ve hemen bugün sahte kapı sipariş edin. | Open Subtitles | أتصل بنا وأطلب بعض الأبواب المزيفة اليوم |
| Çocuklardan haber alırsanız, lütfen bizi arayın. | Open Subtitles | رجاءاً ، اتصلوا بنا اذا سمعتم عن الأولاد |
| Bu mesajı alır almaz lütfen bizi arayın. Konu laboratuar sonuçlarınız. | Open Subtitles | من فضلك اتصل بنا باسرع وقت ممكن عندما تتلقى هذه الرسالة الموضوع عن نتائج تحليلاتك |
| Şüpheli bir şey görürseniz lütfen derhâl bizi arayın. | Open Subtitles | إذا رأيت أي شيء مثير للريبة، اتصل بنا على الفور من فضلك. |
| Şüpheli bir şey görürseniz lütfen derhâl bizi arayın. | Open Subtitles | إذا رأيت أي شيء مثير للريبة، اتصل بنا على الفور من فضلك. |
| Bittikten sonra bizi arayın, karşı gelecek olan biziz". | TED | بعد ان ينتهي كل هذا، اتصل بنا و سنكون الاشخاص الذين يتحدون." |
| - O kötü alırsa bizi arayın. - Merak etme, aşk tüm fethedecek. | Open Subtitles | . إتصل بنا إذا أصبح حالها أسوأ . لا تقلقي ، الحب سينقذكم جميعاً |
| Eğer böyle bir mesaj alırsanız lütfen hemen bizi arayın. | Open Subtitles | ،حسناً، لو تلقيت مثل هذه الرسالة رجاءاً إتصل بنا في الحال |
| Teşekkürler hafta sonu sizde kalacak geri döndüğünğüzde bizi arayın. | Open Subtitles | شكراً إتصل بنا عندما تعود لديك كل العطلة |
| Kayıp bir şeyiniz çıkarsa bizi arayın. | Open Subtitles | ،إذا يوجد أيّ شيء مفقود .من فضلكِ اتصلي بنا |
| Lütfen sabah bizi arayın. | Open Subtitles | ونستطيع فعل ذلك متى تريدين أرجوك، اتصلي بنا في الصباح |
| Hatırladığınız bir şey olursa... bizi arayın Elbette . | Open Subtitles | اذا تذكرتِ أي شيء اتصلي بنا بالطبع |
| Tamam, yardımı olacak her hangi bir şey aklınıza gelirse bizi arayın. | Open Subtitles | موافق, حسناً,إذا أمكنك في التفكير في أي شئ يساعدنا , إتصلي بنا |
| - Lütfen ondan haber alınca en kısa sürede bizi arayın. | Open Subtitles | رجاءاً إتصلي بنا حالما تسمعين خبر عن إبنك. |
| Aklınıza bir şey gelirse bizi arayın, Binbaşı. | Open Subtitles | إذا فكرت فى شىء أخر ، أيها الآمر ، أتصل بنا ؟ |
| Tahliye olmaya hazır olduğu zaman bizi arayın, tamam mı? Bayan Perez. Bayan Perez, lütfen. | Open Subtitles | اتصلوا بنا عندما تصبح جاهزه للذهاب , هممم؟ سيده بيريز , سيده بيريز , أرجوك |
| Peki, ortaya çıkarsa hemen bizi arayın lütfen. | Open Subtitles | حسناً، إذا ظهر، إتّصل بنا على الفور. |
| Herhangi bir şey hatırlarsanız bizi arayın. | Open Subtitles | إن كنتِ قادرة على تذكر أي شيء أخر اتصالي بنا |
| Lütfen bir şey hatırlarsanız bizi arayın. | Open Subtitles | وأرجوكم إتصلوا بنا في حال تفكيركم بشيء آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 