"bizi buraya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنا هنا
• بنا هنا
• بنا إلى هنا
• علينا هنا
• بنا لهنا
• من وضعنا هنا
• جلبنا هنا

Sonra tanımadığımız bu adam gelip bizi hapisten çıkarıyor ve garip şeyler söyleyip bizi buraya getiriyor.
وهذا الرجل الذي أنا لا أعرف حتى يتحقق لنا للخروج من السجن ويقول عن هذه الاشياء غريب ويجلب لنا هنا

Majesteleri, yıldızların hizalanması bizi buraya çekti.
صاحب الجلالة، محاذاة النجوم وضعت لنا هنا.

bizi buraya kadar izleyip izlemediğini bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا انتهج لنا هنا أم لا.

bizi buraya getirdiğin ve küreyi bulduğun için teşekkürler Lara
شكرا لك لارا, للإتيان بنا هنا ولايجادك للكرة.

Bu yüzden bizi buraya getirdi.
وهذا هو السبب الذي جعلها تأتي بنا إلى هنا

- Biri bizi buraya kilitlemiş.
هل أقفل أحدهم علينا هنا ؟ أوه , سيكشفوننا

Erkek arkadaşını suçla. bizi buraya yönlendiren kişi o.
فلتلومي صاحبكِ على هذا فهو من جاء بنا لهنا

Onun bizi buraya getirmesinin tesadüf olmadığını düşündüm.
احضاره لنا هنا كان اكثر من مجرد مصادفة

Bak. Rachel bizi buraya davet etmekle çok güzel bir şey yaptı.
انظرى ، إن (رايتشل) قد قامت بصنيع رائع للغاية بدعوتها لنا هنا

Ama bu, bizi buraya neden çağırdığını açıklamaz.
لم توضح لنا ما سبب استدعائك لنا هنا.

Bizi yakaladılar ve bizi buraya getiren gemi insanlarıyla takas ettiler.
عقدوا لنا الأسير... ... ويتاجر بنا إلى لاجئي القوارب ، الذين جلبوا لنا هنا.

Bu yüzden kütüphaneci bizi buraya gönderdi.
هذا هو سبب إرسال أمين المكتبة لنا هنا

bizi buraya arızî bir sebeple getirdiniz.
أنت جلبت لنا هنا بحتة على أساس يتوقف.

bizi buraya getiren arama izni kadar yasal.
كما قانونية و مذكرة التي جلبت لنا هنا.

bizi buraya getiren şimdiye kadar öldürebilirdi.
أيا ً من جاء بنا هنا كان من الممكن أن يقتلنا فى أية لحظة

Bunun bir intihar olduğunu bile bile bizi buraya gönderdin.
لقد أوقعت بنا هنا وأنت على دراية كاملة بأنها مهمة إنتحارية

bizi buraya getirdin çünkü toplantı yeri buraya yakın değil mi?
انت اتيت بنا هنا لأنه الأقرب للأجتماع؟

Bu bir kontrol mekanizması, sahtekarlıklarla bizi buraya getiren yalan.
هذه هي آلية للسيطرة على الأكاذيب التي أتت بنا إلى هنا تحت ذرائع زائفة

bizi buraya kilitledi!
لقد اقفل علينا هنا

Bayılmıştın, sonra ayıldın, bizi buraya getirdin ve tekrar bayıldın.
حسنا، فقدتِ وعيك ثم استيقظتِ وطرتِ بنا لهنا وفقدتِ وعيك مجدداً

bizi buraya koyan, çıkamayalım diye epey uğraşmış.
أياً كانَ من وضعنا هنا فقد قاسى الأمريّنَ ليتأكدَ من أنَّنا لن نهرُبَ من هنا

bizi buraya getiren haini bizzat cezalandıracağım!
سأعاقب بنفسي الخائن الذي جلبنا هنا