عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bizi gururlandırdın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد جعلتنا فخورين بك
| - bizi gururlandırdın, evlat! - Kaybettiğin için tebrik ederim! | Open Subtitles | لقد جعلتنا فخورين بك يا فتى- تهانينا بالخسارة |
| Bugün bizi gururlandırdın Chuck. | Open Subtitles | . "لقد جعلتنا فخورين بك الليلة يا "تشاك |
| Bugün bizi gururlandırdın Chuck. | Open Subtitles | . "لقد جعلتنا فخورين بك الليلة يا "تشاك |
| - bizi gururlandırdın. - Evet. | Open Subtitles | لقد جعلتنا فخورين بك |