"bizi izleyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يراقبنا
• يراقبوننا
• أيتها الأرواح التي ترعانا
• يشاهدون

- Buraya geldiğimizden beri şu kamyonetin orada Bizi izleyen adamı düşünüyorum.
اعتقد أن هذا الرجل بجوار الشاحنة كان يراقبنا منذ أن وصلنا لهنا

Burası halka açık ve Bizi izleyen olursa fark edeceğimiz bir yer.
،إنه مكان عام، مفتوح من السهل أن نرى لو هناك من يراقبنا

Sandalyelerinde oturan iki ceset ve Bizi izleyen bir boz ayı görüyorum.
هناك جثتين ممددتين على كراسيهما و دب ضخم بني اللون و كلهم يراقبوننا أيكون ذاك هو زوجك ؟

- Bizi izleyen bir gözcüleri olmalı. - Kaç kişiymişler?
اكيد كان لديهم جواسيس يراقبوننا كم عددهم؟

Bizi izleyen ruhlar arkadaşlarımız, ailelerimiz, atalarımız, geçitlerin bekçileri...
أيتها الأرواح التي ترعانا يا أرواح الأصدقاء والعائلة والأسلاف يا حراس البوابات

Sabah Bizi izleyen adamı gördünüz mü?
هل شاهدت الرجل الذي كان يراقبنا في القلعة؟

Ve bize yukarıda Bizi izleyen birşey olduğunu hatırlatır.
وهذا يذكرنا بشيء في الأعلى يراقبنا جميعاَ

Bizi izleyen iki gardiyan olacak.
سيكون لدينا اثنين من الحراس يراقبنا طوال الوقت.

Belki bunu Bizi izleyen kişiye sormalıyız.
ربما يجب علينا ان نسال أيا كان ألذي يراقبنا

Şu an Bizi izleyen tek bir gardiyan var ve o da, oldukça meşgul görünüyor.
ثمة حارس وحيد يراقبنا حاليًا، ويبدو مشغولًا.

Bizi izleyen sendin. Eski kocası değil. - Ve ofisim?
أنتِ من كان يراقبنا وليس زوجها السابق

Babam bu kasabada çalışabilir ama hâlâ Bizi izleyen insanlar var.
تعرف ، ابي ، هو ربما يدير هذه البلدة لكن لايزال هناك اناس يراقبوننا

Tüm giriş ve çıkışlar terminaldeki Bizi izleyen bu kameralar sayesinde görüntüleniyor ve kontrol ediliyor.
الدخول والخروج مراقب بواسطة غرفة التحكم هؤلاء أقفلوا المدخل وهم يراقبوننا

Ayrıca Bizi izleyen sadece motosikletli adamlar değil diye düşünüyorum.
وفهمت ان الاشخاص على الدراجات ليسوا الوحيدون الذين يراقبوننا

Durun, sahip, Bizi izleyen insanlar var.
انتبه يا سيدي هناك أناس يراقبوننا

Etrafımızda Bizi izleyen malum kişiler var.
ولكن هناك بعض الأشخاص يراقبوننا الآن.

Bizi izleyen ruhlar arkadaşlarımız, ailelerimiz, atalarımız, geçitlerin bekçileri bu ayinle sizi çağırıyoruz.
أيتها الأرواح التي ترعانا يا أرواح الأصدقاء والعائلة والأسلاف يا حراس البوابات نحن ندعوكم بهذا الدعاء

Bizi izleyen ruhlar, arkadaşlarımız, ailelerimiz, atalarımız, geçitlerin bekçileri...
أيتها الأرواح التي ترعانا ، يا أرواح الأصدقاء والعائلة والأسلاف ، يا حراس البوابات

Eğer bu seyirciden ve dünyada Bizi izleyen insanlardan, gerçekten bir şey yapmalarını isteseydiniz, bu ne olurdu?
إذًاَ، إذا كان لديكم شيء واحد من الجمهور وأصحابنا الذين يشاهدون حول العالم ليفعلوه حقًا ماذا سيكون؟