| bizi kutsa Tanrım, çünkü senin nimetlerine sahibiz kurtarıcımız Hz. | Open Subtitles | يا رب بارك لنا فيما نحن على وشك أن نأكله |
| İsa aracılığıyla yüce varlığının zenginliğinden aldığımız bu nimetleri ve bizi kutsa, ey Tanrım. | Open Subtitles | بارك لنا مولانا ، على نعمك التي تفضلت بها علينا آمين |
| Tanrım, bizi kutsa. | Open Subtitles | بارك لنا يا الله في هذه الوجبة التي سنأكلها |
| bizi kutsa ki barışçıl ve uyumlu olabilelim. | Open Subtitles | بارك لنا وارزقنا السلام والوئام |
| Ulu Tanrım, bizi kutsa, bütün nimetlerinle. | Open Subtitles | بارك لنا يا الله في تلك النعم |
| Tanrım, bizi kutsa ve... | Open Subtitles | بارك لنا يارب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 