| umarım... buu çete uzun bir süre bizi rahatsız etmeyecek. | Open Subtitles | بكل تفاؤل.. هذه الجماعة لن تزعجنا طويلاً |
| İntiharlarını salonun diğer tarafında yap, bizi rahatsız etme. | Open Subtitles | و أفعل تمارينك فى أبعد ركن فى الملعب حتى لا تزعجنا |
| Soyunma odasında üstünü değiştir. İntiharlarını salonun diğer tarafında yap, bizi rahatsız etme. | Open Subtitles | و أفعل تمارينك فى أبعد ركن فى الملعب حتى لا تزعجنا |
| Kimse bizi rahatsız edemez. | Open Subtitles | أننى قد أوصدت الباب الخارجى لن يزعجنا أحد |
| Bu gece bizi rahatsız edeceklerini sanmam. | Open Subtitles | نعم، حسنا، لا أعتقد أن أي شخص سوف يزعجنا الليلة |
| bizi rahatsız etmiyorsunuz. | Open Subtitles | انت لن تزعجينا. |
| Sen zaten bizi rahatsız etmiyorsun. | Open Subtitles | أنتِ لا تزعجيننا على الإطلاق أنتش لا تعنيننا على الإطلاق |
| Bazen sıcaklık bizi rahatsız etse de uyuyoruz. | Open Subtitles | أحياناً تزعجنا الحرارة المرتفعة لكننا ننام |
| Mevcut durumda bizi rahatsız eden iyileştirilmesi gereken birşey bulmaya çalışıyoruz. Değişmek işin adeta kaşınan bir şey buluyor ve onu değiştiriyoruz. | TED | و في بعض الاحيان نحاول ان نستغل الوضع الراهن لتغير أشياء تزعجنا او اشياء نريد ان نطورها وفي أحيان كثيره تصيبنا هذه الاشياء التي نريد ان نغيرها بحكة شدية فنغيرها |
| İfade yüklü alanlar bizi rahatsız edebilir. | TED | قد تزعجنا المساحات المعبرة |
| bizi rahatsız etmiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تزعجنا على الإطلاق |
| Dostum, bizi rahatsız ediyorsun. | Open Subtitles | يا صاح، أنت تزعجنا |
| Bu konuda artık bizi rahatsız etmeyin. | Open Subtitles | لا تزعجنا بذلك ثانية |
| Ne uyuşturucu bağımlıları, ne polis, kimse bizi rahatsız etmeyecek. Sadece sen ve ben. | Open Subtitles | لن يزعجنا أحد، لا مدمنين ولا شرطة فقط أنا و أنتِ |
| Onu baştan aşağı sarmış, bu sabır isteyen mutluluğun gücü bizi rahatsız etti. | Open Subtitles | هذة قوة السعادة كلاً من النزعة والجمال ذلك الذي ينتعش من رأسها إلى قدميها .. يزعجنا |
| Hayır, dininizi keşfedince varlığınızın bizi rahatsız etmesinden korktular. | Open Subtitles | لا ، لقد اكتشفوا ديانتك وخافوا أن وجودك سوف يزعجنا ألا يمكن لهذا ألا يكون مخجلا أكثر ؟ |
| Ben idareciyi arayıp bizi rahatsız ettiklerini söyleyeceğim. | Open Subtitles | إنني سأتّصل بالمدير، وأخبره بأنّ أحدهم يزعجنا |
| - bizi rahatsız etme, hayatım. | Open Subtitles | .... -لا تزعجينا الآن يا حبيبتي |
| Hayır, bizi rahatsız etmiyorsun. Bunun için endişelenme. | Open Subtitles | لا لستِ تزعجيننا لا تقلقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 