| Bu ölümüne isyan herkesi bizim aleyhimize çevirdi. | Open Subtitles | لقد قلب هذا التمرد الإنتحاري الجميع ضدنا |
| bizim aleyhimize işleyen kanıtları genelde hızlıca verirler. | Open Subtitles | دائمًا ما يسلّمون الأدلة التي تكون ضدنا بسرعة |
| Duşta yapabileceğimizi varsayabiliriz, fakat yer çekimi bizim aleyhimize olur. | Open Subtitles | أعتقد أن ذلك ممكن الآن ولكن ستكون الجاذبية ضدنا |
| Videoyu bilen biri bizi hedef alıyor. Bunu bizim aleyhimize kullanabileceğini bilen biri. | Open Subtitles | شخص ما يستهدفنا، شخص عرف بأمر هذا الشريط، وعرف أنّ بإمكانه استخدامه ضدّنا. |
| Yeğenimiz, bizim aleyhimize dersler mi veriyor Ebu Talip? | Open Subtitles | إبن أخانا يَوصي ضدّنا يا أبو طالب؟ |
| Lockhart/Gardner bizim aleyhimize maddi olarak sıkıcı davalar getiriyor. | Open Subtitles | أرجو أن تجيب شركة لوكهارت وغاردنر كلفتنا أموالاً طائلة بسبب القضايا التي ترفعها ضدنا |
| Bu tür zamanlarda siyaset ekonomi üzerindeki kontrolünü yitirir, ekonomi, bizim aleyhimize çalışan bir haydut kuvvetine dönüşür. | TED | ففي تلك الأوقات حيث تفقد السياسات تحكمها في الإقتصاد , والإقتصاد يصبح قوة خبيثة تعمل ضدنا . |
| Tam da bizim aleyhimize tanıklık yapacağın yere geliyordum. | Open Subtitles | كنت سأقلدك وأنت توافق على الشهادة ضدنا |
| Her şey bizim aleyhimize işliyor gibi gelmişti bana. | Open Subtitles | خالجني انطباع أن كلّ شيء كان ضدنا |
| Hepsi bizim aleyhimize oy vermeleri için uyarılmış. | Open Subtitles | الجميع نصحوا معسكراتهم بالتصويت ضدنا ... |
| Cary'i bizim aleyhimize ifade vermesi için ikna etmeye çalışıyor. | Open Subtitles | إنه يحاول إقناع كاري بالشهادة ضدنا |
| Sözleri bizim aleyhimize çevirecek yüzleşme arıyor. | Open Subtitles | يسعى المواجهة ثم ينتقل كلماتنا ضدنا. |
| O bizim aleyhimize tanıklık yapmaz. | Open Subtitles | هو لن يقف ضدنا أبداً |
| Biri bizim aleyhimize çalışıyordu. | Open Subtitles | هذا الشخص كان يعمل ضدنا. |
| bizim aleyhimize tanıklık edersiniz. | Open Subtitles | حسنا , ستصبح شاهدا ضدنا |
| Artık güç dengeleri bizim aleyhimize olmayacak. | Open Subtitles | ميزان القوى ليس ضدنا هذا باطل |
| bizim aleyhimize konuşmazsan biz de konuşmayız, suçlamalarımızı geri alırız. | Open Subtitles | بأن لا تتدخل في دينهم... نحن سوف لَنْ نُهاجمَ أَو نحرض ضدّك إن وافقت أَنْ لا تحرض ضدّنا. |
| Negan'ın ileri karakolları var. Coğrafi konum ve uzaklık bizim aleyhimize. | Open Subtitles | (نيغان) لديه مخافر استطلاع، عامليّ الجغرافيا والمسافة ضدّنا. |
| Negan'ın ileri karakolları var. Coğrafi konum ve uzaklık bizim aleyhimize. | Open Subtitles | (نيغان) لديه مخافر استطلاع، عامليّ الجغرافيا والمسافة ضدّنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 