"bizim bildiğimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذي نعرفه
• التي نعرفها
• كما نعرفه
• الذين نعرفهم
• يعرفه غيرنا
• الذي عرفناه
• بالمعني المعروف لنا

Bizim bildiğimiz normal artık tarih oldu.
فالوضع الطبيعي الذي نعرفه قد ولى دون رجعة.

O Bizim bildiğimiz zamanın, dışında yaşayan bir insan olabilir.
ربما يكون الرجل الذي يعيش خارج الوقت الذي نعرفه

Bizim bildiğimiz yaşamdan önce, yaşam neye benziyordu?
ماذا كانت تشبه الحياة قبل الحياة التي نعرفها ؟

Ama bütün yıldızların değil. Bu Bizim bildiğimiz yıldızların bir haritası sadece.
لكنها ليست خريطة كل النجوم إنها مجرد خريطة للنجوم التي نعرفها

Bu gerçekten şimdi Bizim bildiğimiz şekliyle tamamen yeni bir fantezi edebiyatı türünün başlangıcıdır.
،هذا ما بدأت به فعلا ،إن جاز التعبير صنفا شاملا من الأدب الخيالي كما نعرفه الآن

Bizim bildiğimiz O'Neill ve Daniel Jackson, uzaylıları bu kadar memnuniyetle karşılamaz.
كولونيل اونيل ودانيال جاكسون الذين نعرفهم لن يرحبوا بالغرباء بهذا الأبتهاج

- Sadece Bizim bildiğimiz bir şeydi.
شيء لا يعرفه غيرنا.

Ama sen Bizim bildiğimiz Jack O'Neill olmaktan çok uzak olacaksın.
و لكنك لن تعود جاك أونيل الذي عرفناه من قبل

Onlar Bizim bildiğimiz örgütlerden değiller.
ليسوا منظمه بالمعني المعروف لنا

Jüpiter büyüklüğündeki bir gezegen ancak Bizim bildiğimiz Jüpiter gibi davranmıyordu.
كوكب بحجم المشتري لكنه لايتصرف مثل كوكب المشتري الذي نعرفه

Güçlüler, çürümüşlükle geçen yıllarından sökülecek! Bizim bildiğimiz ve dayandığımız soğuk dünyaya atılacaklar!
القوة ستُحطم من أعشاشهم المُنحطة وتُلقى إلى العالم البارد الذي نعرفه ونُقاسيه

Bizim bildiğimiz Eric Cartman kuralları yıkar ve icabına bakar. Tıpkı kahramanı gibi.
إريك كارتمان الذي نعرفه يكسر القواعد وينجو بفعلته، تماما كالبطل

Eğer biriyle evliyseniz ve düşünürseniz ki, "Eh, eğer karım ölürse, o zaman başkasını bulurum." bu pek de Bizim bildiğimiz anlamda aşk olmaz.
إن كنت متزوج من أحدهم و قلت لنفسك: "حسناً، إن توفيت زوجتي، سوف أجد غيرها،" هذا لن يكون الحب الذي نعرفه.

Dinozorların yok olduğu bu önemli, vahim gün Bizim bildiğimiz modern dünya için sahneyi hazırlıyordu. Olmak zorunda değildi.
مهد يوم الكارثة المحوري، والذي تم خلاله القضاء على الديناصورات، الطريق للعالم الحديث الذي نعرفه اليوم لم يكن حتمياً حدوثه.

Belki de beyni o kadar hızlı çökmüştür ki Bizim bildiğimiz Morgan çoktan gitmiştir.
حسناً ربما عقله ينهار بسرعه و "مورجان " الذي نعرفه إختفي

- Sadece Bizim bildiğimiz kanıtlara.
الوقائع التي نعرفها فقط، دينوزو

Bizim bildiğimiz Binbaşı Carter olmadığını iddia ediyor.
تدعي بأنها ليست الرائد "كارتر" التي نعرفها

Bizim bildiğimiz yaşamdan herhangi bir farkı görünmeyebilir fakat bu mikroplar tamamen ayrı bir gen soyundan olabilirler.
ربما لا تكون مختلفة عن الحياة التي نعرفها "لكن يمكن أن تكون هذه الحشرات متحدرة من جينات منفصلة تماما

Bizim bildiğimiz kuralların uygulanmadığı biri.
شخص لا تنطبق عليه القوانين التي نعرفها

Bildiğiniz gibi, kültür hayal gücünden doğmuştur ve Bizim bildiğimiz şekliyle hayal gücü, türümüzün atası Homo erectus soyundan geldiği zaman ortaya çıkmıştır ve bilinçle aşılanarak dünyanın yaşanılabilir her köşesine taşınacağı bir yolculuğa başlamıştır.
تعلمون، الثقافة تخلق من الخيال والخيال -- الخيال كما نعرفه.. بدأ منذ بدء جنسنا وهو من مزايا أسلافنا وباندماجه مع الوعي، بدأت رحلة ووصلت إلى كافة الأصقاع المأهولة

Yani temelinde, Morgana Bizim bildiğimiz dünyayı yok edecek.
لذا بشكل أساسي، تنوي (مرجانه) أن تدمر العالم كما نعرفه.

Ama onlar Bizim bildiğimiz Lycanlar değildi.
ولكنه ليس كالمذؤوبين الذين نعرفهم

Onlar Bizim bildiğimiz kurtadamlar değiller.
ولكنه ليس كالمذؤوبين الذين نعرفهم

Bizim bildiğimiz Batı Yakası öldü, adamım.
..الجانب الغربي الذي عرفناه قد وَلّى يا رجل