"bizim dışımızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدانا
• سوانا
• غيرنا
• خارِجَ جماعتِنا الخاصة
• ماعدانا
• عدا نحن
• إلا نحن

Bütün dünyada bizim dışımızda kimse... onu istemez.
لا أحد في كل هذا العالم يريده.. ما عدانا.

Bilmiyorum. bizim dışımızda herkesin hoş bir akşam yemeği yediğini görüyorum.
لا أعرف، أرى الجميع ما عدانا يتناولون عشاءً سعيداً.

bizim dışımızda Nordberg'in yaşadığını bilen tek kişi o.
إنه الوحيد سوانا الذى عرف أن نوردبرج ما زال حيا

Eğer sadece bir gün olsaydı, ian... bir gün, bizim dışımızda önemli bir şey olmadığında.
اذا كان هناك يوم واحد ، ايان .. ِ يوم واحد ، عندما لا يوجد شيء مهم آخر سوانا

Dünya'da, iletişim kurabilecek kadar bizim dışımızda akıllı hayvanlar var mı?
هل هناك حيوانات على الأرض غيرنا ذكية بشكل كافٍ للتواصل معها؟

bizim dışımızda hiç kimse onun direnişle olan bağlantısının detaylarını bilmiyor.
خارِجَ جماعتِنا الخاصة لا أحدَ يعلمُ بحيثياتِ تورُّطه مع المقاومة.

Yarın bizim dışımızda herkesin eğleneceği, stres yumağı bir parti olacak.
غداً ستُقام حفلة حافلة بالتوتر يستطيع الجميع الاستمتاع بها عدانا.

Belki bu evrende bizim dışımızda hiçbir şey yoktur.
ربما لا يوجد شيء في هذا الكون عدانا

bizim dışımızda herkese görev verildi.
حصل الجميع على مهمات فيما عدانا

Pekâlâ. bizim dışımızda bu olaydan haberi olan kimse yok, değil mi?
حسنا، لا أحد عدانا يعلم بالأمر، صحيح؟

bizim dışımızda kimse buradan çıkamasın.
لا أحد يخرج من هذا المكان اللعين سوانا

Buraya bizim dışımızda kimse gelmedi yani?
لم يأت أحد هنا سوانا ؟

Onu bizim dışımızda kimse sevmedi.
لم يحبها أحد سوانا

Öyleyse bizim dışımızda bunun olmasına izin verince en çok şey kaybeden kim var?
لذا من غيرنا له المصلحة الأعظم في حدوث ذلك؟

bizim dışımızda biri girerse o kapıdan vur onu.
لو ولج ذلك الباب أحد غيرنا .. فعليك بإردائه.

bizim dışımızda herkes katıldı.
أي أحد غيرنا لكان فعل ذلك ماعدا نحن

bizim dışımızda kimse donatamaz veya yönetemez.
لا أحد يُأَمّنُ للتَجهيز أَو يَشتغلُ الآن، ماعدانا.

Şehirdeki herkes, bizim dışımızda aynı anda seks yapıyor.
الكل في المدينة يمارسون الجنس في نفس اللحظة عدا نحن

bizim dışımızda dünyadaki herkes iki dil konuşuyor.
كل شخص آخر في العالم يتكلم لغتين إلا نحن